Chorwackie Walentynki

napisał(a) **AniaWarszawa** » 14.02.2004 12:01

Jestem bardzo ciekawa czy w Chorwacji, tak jak u nas, obchodzi się Święto Zakochanych? A jeśli tak to czy chorwackie Walentynki różnią się czymś od tych polskich? A jeżeli nie, czy w Chorwacji istnieje ich własne Święto Miłości?

Z samego rana dostałam dziś smsa z Chorwacji z życzeniami Walentynkowymi...

napisał(a) **AniaWarszawa** » 14.02.2004 18:19

Jak widzę Chorwaci odwiedzający to forum dziś się nie pojawiają, więc pewnie od rana wyznają miłość nad brzegiem Adriatyku...

A dla wszystkich, którzy chcieliby w Polsce wyrazić swoje uczucia po chorwacku mam wierszyk, który widnieje na Walentynce, jaką kupiłam kilka miesięcy temu na Pagu.

"Jer vidis, sve te vise volim,
Svakog dana, svakog jutra,
Danas vise nego jucer,
A mnogo manje nego sutra".

Po polsku brzmi to

"Bo widzisz, coraz bardziej Cię kocham,
Każdego dnia, każdego ranka
Dziś bardziej niż wczoraj,
A mniej niż jutro będę".

napisał(a) **SNIPER** » 14.02.2004 21:21

Piękne...

napisał(a) **jolek49** » 14.02.2004 22:22

Brawo, Ania!! Masz coś więcej na inne okazje?Już Cię lubię :lol:

Pozdrawiam serdecznie!