Chorwacja na starych widokówkach

Pomnik poległych partyzantów-alpinistów

W Słowenii, w Alpach Julijskich


W tym miejscu:
http://www.pespoti.si/tocka.php?id=11544

Pod ścianą Triglava

W Jasenovac jest okazały pomnik ofiar obozu koncentracyjnego, kierowanego przez ustaszy
w latach 1941-1945
http://hr.wikipedia.org/wiki/Sabirni_logor_Jasenovac


Obóz założyli kolaboranci hitlerowców, ustasze i według najnowszych ustaleń zginęło tam około 70 000 ludzi, z czego połowę stanowili Serbowie, drugą połowę Żydzi i Chorwaci-przeciwnicy ustaszów


Większość więźniów zmarła w wyniku chorób i głodu, wielu zamordowano


Po 1945 roku liczbę ofiar pomnożono razy 10 i zrobiło się ich 700 000
Tito chciał w ten sposób usprawiedliwić masakrę kilkudziesięciu tysięcy ustaszy i innych współpracowników Niemców w austriackim Bleiburgu
Brytyjczycy przekazali kolaborantów Hitlera wojskom Tito i ci ich zaraz wymordowali, często na oczach Angoli

http://pl.wikipedia.org/wiki/Masakra_w_Bleiburgu

Dzisiejszy odcinek jest imperialistyczny

Jego bohaterem jest hotel Imperial w Dubrowniku
Hotel jest tu:
https://www.google.pl/maps/place/Hilton ... 4709023cfa
O hotelu można poczytać tu:
http://www.hilton.com/en/hotels/content ... y_2011.pdf



Hotel otwarto w 1897 roku, wtedy był to najlepszy i najdroższy hotel w mieście. I tak jest też obecnie



Bardzo ładnie położony hotel miał elektryczne oświetlenie, centralne ogrzewanie, ciepłą wodę w każdym kranie, kanalizację , łazienki w każdym pokoju hotelowym, wtedy były to wielkie luksusy




W pobliżu hotelu był przystanek tramwajowy:


W czasach Tito hotel upaństwowiono, nadal przyciągał turystów


Choć jego blask trochę przygasł, nowo zbudowane hotele były bardziej komfortowe


Katastrofa przyszła w 1991 i 1992 roku. Dubrownik został zaatakowany przez wojska serbskie i czarnogórskie. Imperial służył jako miejsce schronienia kilkuset uchodźców. Hotel był kilka razy ostrzelany. W listopadzie 1991 częściowo spłonął



Tak hotel wyglądał po zakończeniu wojny


W 2005 roku hotel otwarto ponownie, kupiła go amerykańska sieć hotelowa Hilton
Czyli dokładnie Barron Hilton, dziadek tej niesfornej pannicy Paris, zresztą ją wydziedziczył za całokształt


Hotel lśni i błyszczy



Happy End

Dzisiaj opuszczamy Chorwację, ale nie pojedziemy za daleko

Jesteśmy w Gorycji, na granicy Słowenii i Włoch
To jak Cieszyn jeden zespół miejski, znajdujący się w 2 państwach. Ludność jest mieszana
włosko-słoweńska


Gorycja dzieli się na część włoską, o nazwie Gorizia...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gorycja
...i część słoweńską o nazwie Nova Gorica
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nova_Gorica

Granicę ustanowiono w 1947 roku, Jugosławia otrzymała dworzec kolejowy i wschodnie przedmieścia...

Włosi zatrzymali stare miasto



Granica podzieliła jak w Cieszynie rodziny, znajomych, utrudniła ludziom życie.
Początkowo panowała między Jugosławią i Włochami wzajemna wrogość i ku przerażeniu mieszkańców na granicy pojawił się drut kolczasty, najbardziej widoczny przed dworcem kolejowym



Kto chciał zostać w Jugosławii musiał przyjąć jej obywatelstwo, ogromna większość Włochów ze słoweńskiej części przeniosła się do Italii. Większość Słoweńców z włoskiej części przeniosła się do Jugosławii. Nie wszyscy tak zrobili, po włoskiej stronie pozostało wielu Słoweńców, którzy woleli stać się Włochami niż żyć pod rządami Tito
Władze obu krajów utrudniały ruch transgraniczny, wprowadzając wizy i wysokie cła Pozamykano większość dróg przez granicę.



13 sierpnia 1950 roku tłum mieszkańców Novej Goricy ruszył do Włoch, olewając strażników jugosłowiańskich. Ci nie strzelali. Ludzie błyskawicznie zaczęli robić zakupy we Włoszech. Kupowali wszystko. Podobno hitem było kupno mioteł, których brakowało w ustroju socjalistycznym .
W Jugosławii ich nie było w sklepach
Wydarzenie nazwano Dniem Miotły

http://www.ilpinguinoviaggiatore.it/la- ... lle-scope/

Dzień Miotły był kompromitacją realnego socjalizmu. Tito postąpił inaczej niż komuniści pod panowaniem jego wroga Stalina.
Granice zostały otwarte, uruchomiono dużo przejść granicznych, a Tito zerwał z centralnym planowaniem, kazał firmom państwowym kierować się zyskiem i zapełnił sklepy miotłami
Mieszkańcy Gorycji po obu stronach granicy żyli bardziej normalnie




Drut kolczasty przed dworcem kolejowym zastąpił płot, gdzie czasem grano w piłkę



Mieszkańcy Jugosławii mogli podróżować na Zachód bez wiz i tam legalnie pracować
Dla Włochów w Novej Goricy powstały kasyna gry i wypasione knajpy



W 1991 roku Słowenia ogłosiła niepodległość. Serbowie zaatakowali oddziały słoweńskie w Novej Goricy, na przejściu granicznym, Ale zostali otoczeni i się poddali.



http://sl.wikipedia.org/wiki/Spopad_za_ ... Ena_Dolina

Auto po bliskim spotkaniu z czołgiem



Wraz z wejściem Słowenii do Unii Europejskiej płot rozebrano


Wraz z wejściem Słowenii do strefy Schengen granica przestała praktycznie istnieć

Po przerwie kolejny odcinek widokówek

Tym razem jesteśmy w portowym mieście Rijeka

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rijeka


Granica w Gorycji dzieli miasto na słoweńską i włoską część. Granicy w Rijece nie ma od końca II wojny światowej
O granicy w Rijece i o samej Rijece już trochę pisałem:
chorwacja-na-starych-widokowkach-t40873-240.html?hilit=granica%20rijeka#p1331602
chorwacja-na-starych-widokowkach-t40873-90.html?hilit=granica%20rijeka#p1173370

Teraz będzie więcej informacji i fotek

Po rozpadzie Austro-Węgier Jugosławia i Włochy zgłaszały chęć przyłączenia Rijeki. Do Jugosławii przyłączono dzielnicę Sušak.


Reszta miasta jako Fiume znalazła się po kontrolą oddziałów
francusko-brytyjsko-amerykańskich, władzę cywilną przejęli tam Włosi
Tu na fotce Amerykanie:


W 1919 roku włoski poeta i faszysta Gabriele D’Annunzio wkroczył do włoskiej części Rijeki i ogłosił powstanie Regencji Carnaro. Rządy faszystów skończyły się w następnym roku.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Regencja_Carnaro

Fiume zostało w 1920 Wolnym Miastem, gdzie obie narodowości miały żyć w zgodzie i wspólnie zarządzać portem.Według włoskich danych statystycznych Włosi stanowili tam 2/3 mieszkańców, ale w wyborach lokalnych w 1922
2/3 głosów zdobyli Chorwaci
Zapewne jedni i drudzy chodzili do teatru


Mussolini przejął władzę we Fiume w 1922 i 3000 Chorwatów wypędzono z miasta. Usunięto burmistrza o nazwisku Ricardo Zanella, Słoweńca. Faszyści Mussoliniego starali się przymusowo "przerobić" Słowian na "czystych" Włochów.
W 1924 Rijekę wcielono do Włoch likwidując Wolne Miasto


Z tej okazji zbudowano wielką bramę triumfalną


W 1926 postawiono pomnik zjednoczenia z Italią, czyli Weneckiego Lwa


Na tej mapie widać przebieg granicy w Rijece i okolicach:


A ta mapa pokazuje, jak podzielono centrum miasta:



Granica między Włochami i Jugosławią przebiegała przez centrum miasta...
,

...na rzece Rječina,...


...potem wzdłuż tzw. Martwego Kanału...



( Martwy Kanał obecnie )


... i podzieliła w dość dziwny sposób port




Tu strażnicy granicy w porcie, rok 1929


Główne drogowe przejście graniczne


Przed wybuchem II wojny światowej Włosi zainstalowali tam bramę


Inne przejście graniczne


Graniczne mosty, widok z Włoch



Mosty obecnie:


W 1941, po ataku Hitlera i Mussoliniego na Jugosławię, Susak przyłączono do Włoch.
W 1945 roku Rijekę zdobyły wojska Tito, w czasie walk mosty zostały zniszczone


Odbudowano je zaraz po wojnie


Całą Rijeka znalazła się w Jugosławii, oficjalnie od 1947 roku


Obecnie Włochów w Rijece żyje oficjalnie przeszło 2000
Ten włoski pomnik oczywiście musiał zniknąć


Za to w mieście pojawiał się Tito


Teraz trudno się domyślić, że dawniej po lewej stronie rzeki była Jugosławia,a po prawej Włochy

Dzisiaj odcinek historyczno-histeryczny

"Bohaterem" będzie zamek Miramare cesarza Meksyku nad Jadranem.


Zamek Miramare został zbudowany w latach 1856-1860


Sam zamek nie jest w Chorwacji, jest we Włoszech niedaleko portowego miasta Triest.


W czasach kiedy go zbudowano Chorwacja była częścią Monarchii Habsburgów.
Tu zamek poddany ówczesnemu photoshopowi



Maksymilian I Habsburg, inaczej Ferdinand Maximilian Joseph Maria von Österreich,
był młodszym bratem cesarza Franciszka Józefa I, cysorz za nim nie przepadał, uważał go za naiwnego romantyka. Maks miał zarąbistą brodę...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Maksymilia ... Meksyku%29


...i miał śliczną żonę Charlottę, córkę króla Belgii


Charlotta nie trawiła cesarzowej Sissi, zresztą z wzajemnością ,podobno poszło o to, która z nich jest piękniejsza, jest większą celebrytką, ma lepsze stroje, itp.
Sissi:


Sissi i jej mąż byli zachwyceni, kiedy w 1864 roku
Charlotta z Maksymilianem otrzymali ofertę pracy z Meksyku Konserwatyści meksykańscy zaproponowali mu tron cesarski Ich propozycję poparł cesarz Francji Napoleon III. Maks i Charlotta otrzymali korpus wojsk francuskich jako osobistą ochronę.
Wreszcie mieli parze cesarskiej zniknąć z oczu


Meksykańska przygoda skończyła się powstaniem w Meksyku przeciwko Maksowi i Francuzom. Powstańcy z poparciem USA objęli władzę, Francuzi uciekli, a cesarz Maksymilian skończył rozstrzelany w 1867 roku


Charlotta oszalała z tego powodu: "nic nie jadła, aż ktoś przed nią nie posmakował posiłku. Piła wodę z fontanny, sądząc, że nikt nie mógł otruć publicznego wodopoju. Do stołu w jej pokoju przywiązywano kurę i na jej oczach zabijano, aby Charlotta mogła być pewna, że jedzenie będzie zdrowe."
Resztę swojego życia spędziła w odosobnieniu, początkowo w zamku Miramare, potem w Belgii

http://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Charlotta_Koburg

Zamek Miramare Maks z Charlottą urządzili z wielkim przepychem, ale czy równocześnie z wielkim gustem
Można się kłócić Jak dla mnie wnętrza są "przeładowane" bogactwem





Zamek po I wojnie światowej "zwinęła" włoska rodzina królewska, obecnie jest to muzeum z pięknym ogrodem







Jak ktoś spędza wakacje na Istrii, może sobie zrobić wycieczkę do zamku Miramare
Strona internetowa zamku:
http://www.castello-miramare.it/
Strona po polsku o zamku :
http://kalejdoskoprenaty.blogspot.com/2 ... amare.html
Zamek na google:
https://www.google.pl/maps/place/Mirama ... bd3c27a770

Zamek Miramare koło Triestu
ma swoją śląską "kopię" w Chorwacji

Chodzi o dawną willę Neptun w Opatiji, wtedy nazywanej Abbazia


Willę zbudował urodzony w Siemianowicach mieszkaniec Górnego Śląska
hrabia Hugo I Henckel von Donnersmarck dla swojej drugiej żony Laury, znacznie młodszej, z pochodzenia Węgierki,
taki mały prezencik


Laura chciała mieć taki zamek jak Miramare i jej prośba została spełniona

Hrabia Hugo i hrabina Laura zostali pierwszymi górnośląskimi cromaniakami



Majątek hrabiostwa był olbrzymi, na dzisiejsze pieniądze było to przeszło 4 miliardy euro

Głównymi siedzibami Hugo i Laury były:
zamek w Nakle Śląskim koło Tarnowskich Gór...

...i zamek w Brynku, też koło Tarnowskich Gór


Hencklowie byli Niemcami, ale występowali w obronie Polaków

Po I wojnie światowej synowie Hugo zadeklarowali się jako obywatele RP
"Dzisiejsi Hencklowie nadal przechowują korespondencję swych przodków z Wojciechem Korfantym. Hrabia Łazarz V był patronem Tygodni Książki Polskiej organizowanych w jego kopalniach oraz polskich chórów i przedstawień amatorskich działających w jego dobrach."
A po II wojnie:
W 1945 r. Hencklowie utracili śląskie majątki. Nigdy nie przyjęli niemieckiego obywatelstwa i posługiwali się polskimi, przedwojennymi paszportami. Potwierdził je w Londynie polski prezydent na uchodźctwie August Zaleski. Wydał Łazarzowi V zaświadczenie, że jego rodzina była lojalnymi obywatelami II Rzeczypospolitej narodowości niemieckiej.
W 1958 r. syn Łazarza V, Karol Józef ożenił się z księżniczką Marią Adelajdą córką wielkiej księżny Luksemburga Szarloty de Nassau. Hrabia nie dość, że bez śląskiej fortuny, to formalnie był bezpaństwowcem. W kilkusetletniej historii Henckel von Donnersmarcków to najbardziej utytułowany, najwyższy rangą i splendorem mariaż. Po ślubie młody hrabia z rodziną mieszkał początkowo w Luksemburgu, potem w Szwajcarii. Obecnie główną siedzibą nakielskich Hencklów jest zamek Wolfsberg w Karyntii.
http://cekus.pl/historia
"Śląski" zamek Wolfsberg:


Willa Neptun w Opatiji została sprzedana przez wdowę Laurę po śmierci męża.
Była luksusowym pensjonatem. A po 1945 została państwowym domem wypoczynkowym o nazwie Triglav.
Potem popadła w ruinę. W 2004 roku willę otwarto jako luksusowy hotel Miramar
Hotel należy do Austriaków



http://www.hotel-miramar.info/fileadmin ... l-2014.pdf

Gdyby ktoś w Opatiji szukał na mapie dawnej śląskiej willi Neptun, obecnie hotelu Miramar, to jest tu:
https://www.google.pl/maps/place/Hotel+ ... eb9696361d

Dzisiaj jesteśmy we włoskim miasteczku w Chorwacji

http://en.wikipedia.org/wiki/Gro%C5%BEnjan
http://it.wikipedia.org/wiki/Grisignana

Grožnjan, po włosku Grisignana to jedyna gmina w Chorwacji, gdzie większość mieszkańców stanowią Włosi


Przeszło 55% ludzi podało włoski jako język ojczysty, a tylko 37% chorwacki


Miasteczko zostało założone w średniowieczu przez Republikę Wenecką, do której należała Istria.
Sprowadzono osadników z głębi Włoch.


Grožnjan i Motovun były włoskimi enklawami we wnętrzu Istrii. Poza tymi miasteczkami Włosi skupiali się na wybrzeżu, a wnętrze półwyspu było zamieszkałe przez Słowian - Słoweńców i Chorwatów.


Po upadku Republiki Weneckiej, od 1815 roku Istria należała do Austrii


Po I wojnie światowej została przyłączona do Włoch. W miasteczku był nawet dworzec kolejowy na nieistniejącej obecnie linii Triest-Porec


W 1921 roku w gminie Grožnjan żyło 3992 ludzi, a w samym miasteczku 1630
Lata międzywojenne to czas kryzysu gospodarczego i dyskryminacji Słowian na Istrii.
Ludność miasteczka zaczęła maleć. Zamknięto linię kolejową Ostatni pociąg przejechał 31 sierpnia 1935


Po II wojnie Grožnjan znalazł się w Strefie B Wolnego Terytorium Triestu, dziwnego tworu
pod administracją zachodnich aliantów i Jugosławii. W 1953 w gminie żyły 2344 osoby.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolne_Terytorium_Triestu

W 1954 Grožnjan i całą Strefę B przekazano Jugosławii, a Strefę A Włochom. Rząd włoski wezwał swoich rodaków do opuszczenia Strefy B pomimo zagwarantowania Włochom pełnych praw mniejszości narodowej Wyjeżdżającym oferowano pracę i mieszkania we Włoszech.
Część Włochów została.
W małych miasteczkach i wsiach na Istrii obok Włochów i Chorwatów oraz Słoweńców
była jeszcze spora grupa mieszkańców, która sama dokładnie nie wiedziała, jakiej jest narodowości
W czasach Austro-Węgier, tam gdzie w miejscowości dominowali Włosi, podawali oni włoską narodowość.
Tam gdzie w miejscowości dominowali Słoweńcy lub Chorwaci, podawali oni słowiańską narodowość
W czasach Mussoliniego deklarowali oni, że są Włochami. Po II wojnie światowej stali się Chorwatami lub Słoweńcami, bo Istria przeszła do Jugosławii.
Zawsze robili jedno: podporządkowywali się tym, co akurat wtedy rządzili w danej miejscowości
W 1971 w gminie żyło tylko 1078 osób, a w samym miasteczku zaledwie 186


Opuszczone domy zaoferowano artystom i w ten sposób Grožnjan stał się miejscem, gdzie jest największa ilość pracowni artystycznych na kilometr kwadratowy



Obecnie w miasteczku żyje 164 ludzi, a w całej gminie 736 ( dane z roku 2011 ).
Brak przemysłu, brak porządnej, szerokiej drogi i brak hoteli sprawia, że Grožnjan jest tylko miejscem kilkugodzinnych wypadów turystów wypoczywających nad Jadranem.

http://www.tuttotrieste.net/istria/grisignana/

W gminie są stare konoby, winnice. Słynie ona z trufli, bardzo drogich grzybów.

Dzisiaj wizyta w Motovun na Istrii





Miasteczko do 1947 roku znane było bardziej pod włoską nazwą Montona


Tak jak Grožnjan należało do Republiki Weneckiej, potem po 1815 roku do Austro-Węgier, zbufowano wtedy linię kolejową Triest-Porec
Po I wojnie światowej wcielono Motovun do Włoch. Włosi stanowić mieli w czasach Mussoliniego 90% mieszkańców.
Statystyki te nie są specjalnie wiarygodne, bo Chorwaci bali się nie podawać włoskiej narodowości



W 1947 Motovun przyznano Jugosławii i większość Włochów opuściła Motovun.


Po II wojnie w Motovun żyło 2613 osób, a obecnie 1003. Włosi stanowią 15% mieszkańców.


Dawna linia kolejowa


Zdaniem wielu Motovun przypomina bardzo włoskie miasteczka w Toskanii



Największym budynkiem jest okazały kościół parafialny




W Motovun zachowały się okazałe kamienice, stara loggia, mury obronne z bramami.
Wszystko trochę opuszczone



Nie brakuje winnic, okolica słynie z trufli


Miasteczko jest bardzo fotogeniczne


Kika linków:
http://www.tz-motovun.hr/kultura
http://hr.wikipedia.org/wiki/Motovun
http://it.wikipedia.org/wiki/Montona

Dzisiaj będą odwiedziny u Chorwatów mieszkających
od 500 lat we Włoszech, po drugiej stronie Adriatyku, w prowincji Molise





Chorwaci molizańscy, inaczej Moliški Hrvati, żyją głównie w trzech wioskach :

- Montemitro / Mundimitar – 460 mieszkańców, zamieszkana przez Słowian od 1508 r.



- Acquaviva Collecroce / Živavoda Kruč – 674 mieszkańców, zamieszkana przez Słowian od 1561 r.



- San Felice del Molise / Filić – 708 mieszkańców, zamieszkana przez Słowian od 1518 r.




Kika linków:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Chorwaci_moliza%C5%84scy
http://it.wikipedia.org/wiki/Minoranze_del_Molise
http://de.wikipedia.org/wiki/Moliseslawische_Sprache
http://en.wikipedia.org/wiki/Molise_Croats


Skąd wzięli się tam Chorwaci Na początku XVI wieku Turcy zajęli Bośnię i Hercegowinę.
Ludność chorwacka często opuszczała swoje ziemie szukając schronienia przed wojowniczym islamem.
Kilka tysięcy Chorwatów otrzymało propozycję osiedlenia się w Italii.



Zapewne pochodzili oni z doliny Neretwy:
http://www.mundimitar.it/Korjeni_Radici ... YosPr.dpbs

Chorwackich wiosek było dawniej kilkanaście. Region był bardzo spokojny, takie włoskie za.upie Stopniowo Chorwaci ulegali asymilacji i dziś zostały trzy chorwackie wioski.


Chorwackim posługuje się około 2000 ludzi. Jednocześnie znają włoski. We wspomnianych wioskach płynnie porozumiewa się po chorwacku 60%, a dalsze 20% zna trochę chorwacki


Obecnie w szkołach jest nauka języka chorwackiego, Chorwaci są oficjalnie mniejszością etniczną, w Montemitro jest honorowy konsulat Chorwacji.
Jest chorwacka drużyna piłkarska:


I są bardzo ładne portale

http://www.mundimitar.it/portali/portali.hr.htm

Wydawana jest chorwacka prasa:
http://www.mundimitar.it/fap/rica_ziva/ ... 3_nr.4.pdf

Jest też lokalny kalendarz. Jak można zauważyć język molizańskich Chorwatów różni się od literackiego chorwackiego
http://www.mundimitar.it/fap/calendario ... 202015.pdf
Na ojca mówią "tata"

Aż 5000 Chorwatów molizańskich mieszka w Australii
Wyemigrowali tam w poszukiwaniu lepszych warunków do życia
Mapka regionu, gdzie żyją Chorwaci:


Ciekawy film o Chorwatach z 1967 roku

Świetny pomysł z tymi starymi pocztówkami. Przyjemnie się ogląda.

bernardzaosty napisał(a):Przyjemnie się ogląda.

I równie przyjemnie czyta. Tadek daje nam tu fantastyczną lekcję historii... bynajmniej nie fantastycznej

Wielkie dzięki za miłe słowa

Wypadałoby coś nowego umieścić

Lednice napisał(a):Wypadałoby coś nowego umieścić

Fakt. Obijasz się trochę ostatnio

No to wrzucam arcyciekawą mapę


Pokazuje ona obszar Wolnego Terytorium Triestu, dziwnego państwa istniejącego w latach 1947-1954,
o którym już kilka razy wspominałem
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolne_Terytorium_Triestu

Teraz są to ziemie należące do Włoch, Słowenii i Chorwacji

Siedziba rządu tego państewka znajdowała się w tym wielkim zamczysku:


Zamek to po włosku Duino, po słoweńsku i chorwacku Devin
Obok wielkiego zamczyska jest ruina starego zamku


Zamek należał do niemieckiej arystokracji, konkretnie do bawarskiego ( ) rodu
von Thurn und Taxis



Pod koniec XIX wieku książę Alexander Johann Vincenz Rudolf Hugo Karl Lamoral Eligius von Thurn und Taxis ( ) i jego żona Marie zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
zostali mecenasami różnych artystów i naukowców. W zamku przebywał na ich zaproszenie m.in.
słynny austriacki poeta Rainer Maria Rilke


Rilke polubił te okolice i napisał w Duino swoje "Elegie"



Po włączeniu po I wojnie światowej Duino do Włoch
właściciel zamku szybko porzucił niemieckość i zmienił nazwisko
na włoskie Alessandro Principe della Torre e Tasso, Duca di Castel Duino ( )
http://castellodiduino.it/eng.html



Zamek należy do tej rodziny nadal. Można go zwiedzać i wynająć na różne imprezy :




Niedaleko zamku jest wioska Duino/Devin
W czasach austriackich 65%, a obecnie 40% mieszkańców stanowią Słoweńcy.
Wioska jest oficjalnie dwujęzyczna i tworzy jedną gminę z wioską Aurisina/Nabrezina

Oficjalna strona gminy w wersji słoweńskiej:
http://www.comune.duino-aurisina.ts.it/ ... ache=1&L=1




Gdyby ktoś chciał odwiedzić zamczysko położone w tak ładnych okolicznościach przyrody, to tu jest ściąga z mapą
https://www.google.pl/maps/place/Duino- ... 87159173b0
A tu jest broszura o zamku:
http://castellodiduino.it/pdf/EN-struttura.pdf