Ceny w restauracjach

napisał(a) **Majdan72** » 19.04.2013 00:12

Kacper111 napisał(a):
slawek66 napisał(a):

nietypowa prosba - możesz przetłumaczyc te menu?????

Czy może to ktoś przetłumaczyć ???
Z góry dziękuję .

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 19.04.2013 09:19

Majdan72 napisał(a):
Kacper111 napisał(a):
slawek66 napisał(a):

nietypowa prosba - możesz przetłumaczyc te menu?????

Czy może to ktoś przetłumaczyć ???
Z góry dziękuję .

WIKIPEDIA prawdę ci powie

np http://translate.google.pl/translate?hl ... CDkQ7gEwAA
http://pl.wikipedia.org/wiki/%C4%86evap%C4%8Di%C4%87i
:papa:

napisał(a) **Vjetar** » 19.04.2013 09:37

...albo skorzystać z zasobów forum.

Popatrz tu:
menu-chorwackie-fotka-opis-t35743.html
potrawy-chorwackie-t19809.html
akademia-jezyka-chorwackiego-t6150.html
chorwackie-jedzonko-t23755.html

...albo popatrz na taki przykładowy Jelovnik gdzie są nazwy chorwackie i w innych językach
http://www.konoba-galinac.hr/?page_id=33

Pozdrawiam

:mrgreen:

...albo poszukać knajpy z menu obrazkowym ... :wink:

napisał(a) **jogi125** » 19.04.2013 14:45

czy oni mają jakieś zupy , słyszałem że dobre rybne , krewetkowe

napisał(a) **Vjetar** » 19.04.2013 14:48

Dobre, rybne... i nie tylko

napisał(a) **jogi125** » 19.04.2013 16:06

jakie są ceny tych zup i jak wygląda zuppa di pesce

napisał(a) **Vjetar** » 19.04.2013 16:16

jogi125 napisał(a):jakie są ceny tych zup i jak wygląda zuppa di pesce

Ta kosztowała chyba 40-50 KN.

napisał(a) **Cesarok** » 08.05.2013 15:44

Jak już w wielu tematach zostało napisane, ceny w restauracjach śmiało można określić jako bardzo wysokie w porównaniu z naszymi bo taki chyba trzeba przyjąć punkt odniesienia a nie zamożności portfela. Ceny w sklepach trochę wyższe niż u nas. Myślę, że dotyczy to całej Cro.

napisał(a) **cronaturki** » 08.05.2013 15:54

Jak smakuje taka zupa? A szczególnie jej "wkładka" ?
Troche to duże.. i chyba z oczami

napisał(a) **Vjetar** » 08.05.2013 18:03

cronaturki napisał(a):Jak smakuje taka zupa? A szczególnie jej "wkładka" ?
Troche to duże.. i chyba z oczami

Jak?
Smacznie...nie znam się na smakach..mnie albo coś smakuje albo nie.
Ta była bardzo dobra.
:hut:

Pozdrawiam

napisał(a) Z » 08.05.2013 19:20

No to mamy porównanie,dziś jadłem zupę rybną w Papalinie i koszt takowej 14zł-pycha

napisał(a) **PakoG** » 09.05.2013 13:31

Cesarok napisał(a):Jak już w wielu tematach zostało napisane, ceny w restauracjach śmiało można określić jako bardzo wysokie w porównaniu z naszymi bo taki chyba trzeba przyjąć punkt odniesienia a nie zamożności portfela. Ceny w sklepach trochę wyższe niż u nas. Myślę, że dotyczy to całej Cro.

Czy aż tak bardzo wysokie?
przykład cen:
Dorada w jednej włoskiej knajpce w Gliwicach 35 zł
Dorada + blitva w restauracji w Omiśiu 80 Kun czyli ok. 43 zł
Duża pizza w Kołobrzegu 25 zł, w Omiśiu 35 zł
Grillowane mięsa Kołobrzeg 39 zł w Makarskiej 43 zł
Wiadomo, że można iść do mlecznego baru w Polsce i zjeść obiad za 12 zł, ale porównując jedzenie w knajpach w polskich i chorwackich kurortach - ceny, aż tak bardzo się nie różnią.
Myślę, że za halibuta + frytki + surówkę w nadbałtyckiej smażalni zapłacimy tyle co za Doradę z grilla nad Adriatykiem

Pozdrav

napisał(a) **Skooter** » 09.05.2013 13:44

Potwierdzam . Ale potrawy serwowane w CRO maja swoj urok i smak niepowtarzalny !!! I tutaj jest tez roznica nie tyle w kosztach , tylko w smaku ! Pozdrav

napisał(a) **pawelh** » 09.05.2013 20:45

Cesarok napisał(a):Jak już w wielu tematach zostało napisane, ceny w restauracjach śmiało można określić jako bardzo wysokie w porównaniu z naszymi bo taki chyba trzeba przyjąć punkt odniesienia a nie zamożności portfela. Ceny w sklepach trochę wyższe niż u nas. Myślę, że dotyczy to całej Cro.

Nie całej,świrują nad morzem a wystarczy kawałek odjechać i jest w miarę normalnie.

napisał(a) **arek71** » 19.05.2013 18:33

Piwo o,4l. z sokiem 8zł dwieście metrów od plaży (Międzyzdroje) .
Piwo 0,5l na plaży 15 kun (riwiera makarska)