Jacek S napisał(a):Translator: Znaczący Krajobraz i Specjalna Rezerwa Roślinności.
Jak to powinno brzmieć poprawnie?
Skoro nikt się nie wypowiada, to żebyś nie myślał, ze Cię ignorują, takie moje dywagacje:
Znacajni - to również: ważny istotny. U nas raczej się stosuje termin "krajobraz chroniony".
Posebni - chyba jako przeciwstawienie "ogólnego", że tylko tę leśną roślinność rezerwat obejmuje.
Stąd moja propozycja: Strefa krajobrazu chronionego i rezerwat roślinności leśnej.
Ale walczył o tę interpretację nie będę - języka nie znam.
Pozdrawiam,
Wojtek