Bok svima!

napisał(a) **Tomislav - Dalmacijatour** » 14.12.2009 14:54

u2adria & Diana napisał(a):Pozdravljam sve članstvo cro.pl i simpatizere u koje se skromno ubrajam, iako se kasno javljam(a i kod prvog poosta sam fulala temu )
, došla sam vidjeti (i mučim se s prevođenjem:)) to famozno društvo reklamirano putem Milićeve TV emisije! Skidam kapu do poda! Bravo i hvala zbog ljubavi za našu zemlju.
Iako mislim da bi udruga Hrvata iz ljubavi prema Poljacima bila mnogobrojnija!! icon_biggrin.gif bez lažne skromnosti, zbog Jednog koji nas ljubljaše i kojeg ljubljasmo, pa ga smatramo našim kao što je i vaš icon_wink.gif
Ivana Pavla II

ako me ne "zgaze" prijevodi, možda budem ovdje češće

(ah, tako je lakše komunicirati rukama i nogama icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

Bog s vama prijatelji

Molim te napiši kakose prezivaš ? Vidim da si iz Orija a kako je moj otac iz okolice Dugog Rata a u školu je išao u Mali Rat, skoro smo susjedi.
Njegovu školu su još za vrijeme rata zapalili partizani, nalazi se na Magistrali....

napisał(a) **u2adria & Diana** » 14.12.2009 16:09

https://sites.google.com/site/u2adria/H ... nt/contact [/url]

izvolite,
Imenom i Prezimenom (i malenom fotografijom)

A vi ste?

Vidim sposobni Hrvatski korjen, a Češka veza u vašem potpisu je?

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 14.12.2009 16:15

Nemojte me pogrešno shvatiti, ali imamo ovdje pravilo, da su
(kripto)reklame zabranjene..
Pozdrav

napisał(a) **u2adria & Diana** » 14.12.2009 16:30

ja se ispričavam ako sam se predstavila

neću više pisati, slobodno me banirajte,nema ljutnje

Ostajte u miru
Hvala vam što ste me ugostili

napisał(a) **Tomislav - Dalmacijatour** » 14.12.2009 16:31

u2adria & Diana napisał(a):https://sites.google.com/site/u2adria/Home-u2adria/sun-and-sea/apartments-for-rent/contact [/url]

izvolite,
Imenom i Prezimenom (i malenom fotografijom)

A vi ste?

Vidim sposobni Hrvatski korjen, a Češka veza u vašem potpisu je?

Hvala, ja sam Tomislav a moja slika je na mojim web stranicama.
A i meni je adresa trajnog boravka u Hrvatskoj Poljička ulica ali u Dućama ( Rogač ).
Moj otac je godinama radio u "tvornici" u Dugom Ratu a i igrao je nogomet za Orkan. Možda je sada ovo reklama za Dugi Rat :wink:

napisał(a) **Tomislav - Dalmacijatour** » 14.12.2009 16:35

u2adria & Diana napisał(a):ja se ispričavam ako sam se predstavila

neću više pisati, slobodno me banirajte,nema ljutnje

Ostajte u miru
Hvala vam što ste me ugostili

Ne posustaj, i ja sam imao isti doček :lol:

Sjeti se pjesme " ništa mi neće ovi dan pokvarit"....

napisał(a) **u2adria & Diana** » 14.12.2009 16:41

hvala

ali bi mi bilo neugodno, nisam agencija i ne volim (mislim da se ne trebam) nametati drugima
osobito pod njihovim krovom

Ipak iskreni sam obožavatelj Ivana Pavla
a s njime njegovih srdačnih zemljaka
što me i ponukalo da zalutam daleko-do ovdje :lol:

još me više oduševilo kad sam domaću riječ pročitala

fakat me umorilo 20 min. Google prevođenja,
no eto,
čak sam bila voljna

naučiti štogod jezika dragih ljudi,
pa manje moradnem mlatarati rukama i nogama

tokom face to face prevođenja!
Šala mala

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 14.12.2009 17:11

Jesam li bila neljubazna ili nepristojna?

napisał(a) **Nives** » 14.12.2009 18:41

pozdrav za dianu i dobro nam dosla

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 14.12.2009 19:23

u2adria & Diana napisał(a): ja se ispričavam ako sam se predstavila

neću više pisati, slobodno me banirajte,nema ljutnje

Ostajte u miru
Hvala vam što ste me ugostili

u2adria & Diana napisał(a):

...ali bi mi bilo neugodno, nisam agencija i ne volim (mislim da se ne trebam) nametati drugima
osobito pod njihovim krovom

Ipak iskreni sam obožavatelj Ivana Pavla
a s njime njegovih srdačnih zemljaka
što me i ponukalo da zalutam daleko-do ovdje

još me više oduševilo kad sam domaću riječ pročitala
fakat me umorilo 20 min. Google prevođenja,
no eto,
čak sam bila voljna
naučiti štogod jezika dragih ljudi,
pa manje moradnem mlatarati rukama i nogama tokom face to face prevođenja!
Šala mala

Stvarno nema razloga da se ljutite. Svi su ovdje dobrodošli, ali i svi imaju obavezu poštovati pravila.. pošto ne govorite poljski i znam, da jednostavno niste u stanju pročitati pravila (jer ih imamo samo na poljskom), ljubazno sam Vas informirala.. ništa više...
Htjeli ste se nam predstaviti, predstavite se, molim, biti će nam drago, ako pročitamo koju riječ o Vama, jer za sada možemo gledati samo Vašu ponudu...a nije to valjda jedini razlog, zbog kojeg ste se nama pridružili...

P.S. Pišite da biste rado naučili pokoju poljsku riječ... rado ćemo pomoći.
Na forumu imamo već Akademiju hrvatskog jezika, jer naši poljski forumaši žele učiti hrvatski... Možda je vrijeme, da otvorimo i Akademiju poljskog za hrvatske korisnike, kojih imamo sve više.

Pozdrav

napisał(a) **mirko** » 14.12.2009 20:50

Katarzyna ma rację!
Myślę ze sprawą intruzów, trzeba rozwiązać Admin!

:evil:

napisał(a) **Diocletianus** » 15.12.2009 17:48

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):
u2adria & Diana napisał(a): ja se ispričavam ako sam se predstavila

neću više pisati, slobodno me banirajte,nema ljutnje

Ostajte u miru
Hvala vam što ste me ugostili

u2adria & Diana napisał(a):

...ali bi mi bilo neugodno, nisam agencija i ne volim (mislim da se ne trebam) nametati drugima
osobito pod njihovim krovom

Ipak iskreni sam obožavatelj Ivana Pavla
a s njime njegovih srdačnih zemljaka
što me i ponukalo da zalutam daleko-do ovdje

još me više oduševilo kad sam domaću riječ pročitala
fakat me umorilo 20 min. Google prevođenja,
no eto,
čak sam bila voljna
naučiti štogod jezika dragih ljudi,
pa manje moradnem mlatarati rukama i nogama tokom face to face prevođenja!
Šala mala

Stvarno nema razloga da se ljutite. Svi su ovdje dobrodošli, ali i svi imaju obavezu poštovati pravila.. pošto ne govorite poljski i znam, da jednostavno niste u stanju pročitati pravila (jer ih imamo samo na poljskom), ljubazno sam Vas informirala.. ništa više...
Htjeli ste se nam predstaviti, predstavite se, molim, biti će nam drago, ako pročitamo koju riječ o Vama, jer za sada možemo gledati samo Vašu ponudu...a nije to valjda jedini razlog, zbog kojeg ste se nama pridružili...

P.S. Pišite da biste rado naučili pokoju poljsku riječ... rado ćemo pomoći.
Na forumu imamo već Akademiju hrvatskog jezika, jer naši poljski forumaši žele učiti hrvatski... Možda je vrijeme, da otvorimo i Akademiju poljskog za hrvatske korisnike, kojih imamo sve više.

Pozdrav

Vidis to nebi bilo lose za Poljsku akademiju evo bas neki dan se isao informirat u jednoj skoli za strane jezike kaze covik da treutno nemaju polazika Poljskog,ali da imaju profesore Poljskoj jezika.Tako da kad bi bilo veceg odaziva napravili bi Poljsku grupu

Ma nista eto mene kod tebe na Hvar, ionako smo blizu

napisał(a) **u2adria & Diana** » 15.12.2009 18:01

prva riječ koju sam od Poljaka čula i koja je njima specifičan zaštitni znak je:
RABAT!

i ne mogu se načuditi kako je to svojstveno njima ali utoliko šarmantno, ni najmanje bezobrazno ili napadno, dokaz je svaki kojemu nisam mogla odoljeti

:)
nakon toga sve riječi su suvišne-komunikacija nije imala prepreka!

Smatrate li da je ova sklonost cijenkanju rasprostranjena svugdje te je moj dojam nacionalnog zaštitnog znaka Poljaka kriv?

napisał(a) **u2adria & Diana** » 15.12.2009 18:03

Nadam se da nije bilo drugih prizvuka u ovoj konstataciji osim-šarmantno.

napisał(a) **Nives** » 17.12.2009 12:18

ja sam u velikoj zurbi (veceras putujem na dugo iscekivani odmor!) tako da me nece biti nekoliko sedmica

zelim sretne blagdane svima koji ih proslavljaju i naravno svima sve najbolje u novoj godini, a pogotovo mojim prijateljima sa ove teme: Kasi, Diocletianusu, mirku, Tomislavu, Januszu, Bikeru i ostalima koji navracaju