Bardzo proszę o pomoc - tłumaczenie

napisał(a) **kajdor** » 01.08.2008 10:03

Za dwa tygodnie wyjeżdżam do Chorwacji, mam zarezerwowane miejsce, Jadnak kontakt z właściecielm jest bardzo trudny. Wysłałam już mu pieniądze za nocleg. Chciałabym się jednak upewnić czy je otrzymał i chciałabym to zrobić w jezyku chorwackim. Jednak nie wiem jak to zrobić.
Czy ktoś moze mi pomóc?
Treśc mniej wiećej : Dzień dobry. Czy otrzymał pan pieniądze za apartament w terminie........ Proszę o informację wt ej sprawie pod nr fax....

Z góry Wam dziękuję

napisał(a) **mirko** » 01.08.2008 11:02

Dobar dan,
Ako ste dobili novac za unajmljivanje apartmana u terminu........
molim da me u svezi toga obavjestite na fax........

uz pozdrav
................................

napisał(a) **kajdor** » 01.08.2008 12:46

Baaaaaaaaaaaaaardzo dziękuję

napisał(a) **Aneta.K** » 01.08.2008 13:25

Kajdor...jesli jeszcze kiedys będziesz potrzebował tłumaczenia to tutaj..

forum/viewtopic.php?t=9502
Pozdro!