Angielski w Chorwacji

Czy znajomosc jezyka angielskiego mozna wykorzystac w Chorwacji ?Czy mozecie sie podzielic swoimi doswiadczeniami. Na nauke chorwatskiego w tym sezonie jest juz za pozno (ruszamy w niedziele 22 czerwca ) A moze sobie podarowac angielski i stosowac polski ?

W 70% miejsc - bez problemu.

Jak nie idzie po angielsku, swobodnie używaj polszczyzny.
Pozdrawiam

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Jak nie idzie po angielsku, swobodnie używaj polszczyzny.
Pozdrawiam

W zeszłym roku próbowałem sie porumiewac z Chorwatem ja po polsku on po chorwacku i ni w pień nie wychodziło. To znaczy coś tam się dogadywaliśmy ale bardzo słabo. Po rosyjsku nic a miał 55 lat. Myslałem że tak jak w Polsce wszystkich indoktrynowano językiem rosyjskima tu zdziwienie. Najlepiej jednak szło w języku angielskim. Chorwat chciał rozmawiać po niemiecku względnie po włosku ale ja wtych językach straszna noga. Także nie zauważyłem większej możliwości komunikacji w dwóch językach polskim i chorwackim.
Pozdrawiam

znając polski i angielski wszędzie poradzisz sobie zupełnie swobodnie. kilka razy usłyszałem od chorwatów opinie krytyczne o tym ze ktoś (raz byli to czesi a raz już nie pamiętam, chyba nawet polacy) chcial z nimi rozmawiac po angielsku a przeciez my slowianie nie potrzebujemy obcych języków zeby sie rozymiec. i mówiły to osoby znające angielski. taki koloryt. a wtym roku zauwazyłem coś jeszcze: u nas niespotykane raczej przejmowanie angielskich słów do języka potocznego. o rowerach mówią: bajki a o nastolatkach: tinadzery. to drugie to nawet chyba w tv chorwackiej jakis reporter czy prezenter.
chętnie przeczytam co p. Kasia o tym myśli bo moje obserwacje są dośc powierzchowne w porównaniu do kogoś kto tam jest ciągle

Byłem w Cro 5 razy i mogę jedynie powiedzieć, że dogadywałem sie głównie po polsku, tylko w zeszłym roku po angielsku (własciciel pola mówił po: chorwacku , angielsku, niemiecku i włosku).

Na pogotowiu w Zadarze- szczyt indolencji językowej. Miny obrażone, że ktoś śmie w innym języku się do nich odezwać

W 40 stopniowym upale nie wytrzymałam tam za długo, zadzwoniłam do prywatnego pediatry (płynna angielszczyzna).

Banki, sklepy, restauracje- angielski OK.

Gospodarze- angielski czasami, ale wielką przyjemność sprawiały nam pogawędki po polsko-chorwacko-słowacko-czesko-niemiecku
Takie doborowe towarzystwo wypoczywa nad Jadranem

Wg.moich obserwacji wojna na Bałkanach lat 90-tych spowodowała wzrost znajomości j.angielskiego wsród Chorwatów czy Bośniaków .

Ale -don't worry - gdy ruszysz wyobrażnią dogadasz się bez problemu po polsku .
Wiosną zawiozłam do HR kolesiów z PL i obserwowałam ich lekkość w porozumiewaniu się z tubylcami w naszym rodzimym ( no...może...pomocna była tu RAKIJICA...- tak więc zawsze miej trochę tego trunku przy sobie jako pomoc na" rozwiązywanie problemów językowych " ). POWODZENIA i miłych wakacji

Dzieki za rady. Ze wzgledu na to ze angielski znam plynnie najpierw bede go stosowal. Jesli sie nie uda sprobuje stary sprawdzony mix slowianski.

Zależy który region Cro. Połnoc-j.niemiecki;Istria,Kwarner-najpewniej język włoski.Reszta regionów to istna językowa wieża Babel.Jest to i miłe i zabawne. Dobrze w j. angielskim porozumiewaja sie własciciele i pracownicy banków,agencji najmu kwater, najmu samochodów,łódek.rowerów i..sprzedawcy na straganach .
W sklepie nawet nie musisz się bawić w zagadki językowe-wystarczą ręce i miły uśmiech.Pamietaj o różnych wpadkach. Np. godina-to rok.Zebyś przypadkiem nie chciał zostawić autka na parkingu na godinę.Kierunek Prosto- to po chorwacku pravo,polako-to nie Polak, lecz -nie śpiesz się,wolno.
I takie tam.Aha i nieśmiej się z dupina-boć to delfin.
Generalnie ne ma problema.Jak to rozumiesz-toś swojak.

Też dobrze znam angielski ale jakoś nienaturalnie mi jest gadać po angielsku ze Słowianami. Pewnie dzięki temu się nieźle nauczyłem chorwackiego i mixu słowacko-czeskiego tylko gadając z ludźmi. Tylko podstawową chorwacką gramatykę sobie doczytałem tu na forum razem z paroma innymi zainteresowanymi osobami Z Bułgarami też bez problemu gadałem po słowiańsku, myśleli że jestem z Serbii, Chorwacji albo Rosji
Moja lepsza połowa ze swoją kumpelą Czeszką za to na początku gadały tylko po angielsku. Dopiero po 2 piwkach stwierdziły że się rozumieją bez jego pomocy. Pewnie to samo stwierdzisz z Chorwatami przy miejscowych domowych napojach wyskokowych.
No i przy targowaniu się o cenę kwatery, zakupach na targu itp. gadając po słowiańsku dostaniesz lepszą cenę, z westmanów zwykle więcej zdzierają.

Aha, i nie mów w Chorwacji "kurcze" bo to brzmi jak forma wołacza od "kurac" czyli ku*as

jadrankika napisał(a):Wg.moich obserwacji wojna na Bałkanach lat 90-tych spowodowała wzrost znajomości j.angielskiego wsród Chorwatów czy Bośniaków .

Uzasadnij proszę teorię (związek przyczynowo skutkowy)...I jak to się ma do wybrzeża Adriatyku, nad który zjeżdzają się turyści?
Pozdrawiam

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):

jadrankika napisał(a):Wg.moich obserwacji wojna na Bałkanach lat 90-tych spowodowała wzrost znajomości j.angielskiego wsród Chorwatów czy Bośniaków .

Uzasadnij proszę teorię (związek przyczynowo skutkowy)...I jak to się ma do wybrzeża Adriatyku, nad który zjeżdzają się turyści?
Pozdrawiam

Bardzo proszę -

Już z końcem roku 1991 do Chorwacji przybyło 14 tys.żołnierzy ONZ .Nie wiem ile doliczyć trzeba do tego logistyki ,ale pewnie też sporo... ,
+ pokojowi obserwatorzy... ,
+pomoce humanitarne...,
+ciągłe rezolucje ONZ ,na mocy których UNPROFOR rozrastał się liczebnie...,
+prasa ...
+ ...

Pamiętam dobrze ,jak w Zg ., Splicie( tu UNPR.miał największą bazę wojskową - DUVNJE ) , Zadrze ... chłopaki w niebieskich beretach "opanowywali" miasta . A ich celem przecież były CAŁE tereny dotknięte konfliktem . NO I OCZYWIŚCIE W UŻYCIU BYŁ J. ANGIELSKI

A do wybrzeża ma to się tak ,że nasi UNPROFORCY chętnie" bywali" na WOLNYM WTEDY od turystyki wybrzeżu adriatyckim . Pełno było mundurów , białych samochodów , no i " SPIKI " ( i ta taniocha dla nich - byli panami ...) .

Widziałam ciągły progres Chorwatów w praktycznym opanowywaniu j. angielskiego podczas komunikowania się z tymi tysiącami ,które - proszę mi wierzyć - nie znały j. chorwackiego .

Wydaje mi się , że nie miała Pani okazji doświadczyć wtedy tamtych lat ...( no i BARDZO DOBRZE ) .

Też pozdrawiam .

P.S. a dlaczego miałam uzasadniać

jadrankika napisał(a):

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):

jadrankika napisał(a):Wg.moich obserwacji wojna na Bałkanach lat 90-tych spowodowała wzrost znajomości j.angielskiego wsród Chorwatów czy Bośniaków .

Uzasadnij proszę teorię (związek przyczynowo skutkowy)...I jak to się ma do wybrzeża Adriatyku, nad który zjeżdzają się turyści?
Pozdrawiam

Bardzo proszę -

Już z końcem roku 1991 do Chorwacji przybyło 14 tys.żołnierzy ONZ .Nie wiem ile doliczyć trzeba do tego logistyki ,ale pewnie też sporo... ,
+ pokojowi obserwatorzy... ,
+pomoce humanitarne...,
+ciągłe rezolucje ONZ ,na mocy których UNPROFOR rozrastał się liczebnie...,
+prasa ...
+ ...

Pamiętam dobrze ,jak w Zg ., Splicie( tu UNPR.miał największą bazę wojskową - DUVNJE ) , Zadrze ... chłopaki w niebieskich beretach "opanowywali" miasta . A ich celem przecież były CAŁE tereny dotknięte konfliktem . NO I OCZYWIŚCIE W UŻYCIU BYŁ J. ANGIELSKI

A do wybrzeża ma to się tak ,że nasi UNPROFORCY chętnie" bywali" na WOLNYM WTEDY od turystyki wybrzeżu adriatyckim . Pełno było mundurów , białych samochodów , no i " SPIKI " ( i ta taniocha dla nich - byli panami ...) .

Widziałam ciągły progres Chorwatów w praktycznym opanowywaniu j. angielskiego podczas komunikowania się z tymi tysiącami ,które - proszę mi wierzyć - nie znały j. chorwackiego .

Wydaje mi się , że nie miała Pani okazji doświadczyć wtedy tamtych lat ...( no i BARDZO DOBRZE ) .

Też pozdrawiam .

P.S. a dlaczego miałam uzasadniać

O, wszystko jasne
Oczywista, oczywistosć
W Chorwacji po angielsku, mozna rozmawiać tylko z tymi ktorzy mowia po angielsku

Ja myślę, że to jednak "naciągana" teoria...Na hr wybrzeżu siły pokojowe nie gościły aż tak licznie i aż tak długo (właściwie prawie wcale; a bazy wojskowe to zupełnie inna historia - są jak wszędzie indziej na świecie i dość hermetyczne), by akurat to było być "motorem" progresu Chorwatów w materii znajomosci j. angielskiego (to nie BiH! ). Na podstawie analogii można by wysnuć twierdzenie, że w Pl wszyscy mówią po rosyjsku, bo Armia Czerwona stacjonowała w Pl aż 50 lat; albo, że wszędzie tam, gdzie"wleźli"Amerykanie i skąd wyjść nie chcą, znajomość j.angielskiego jest powszechna...czy prawdziwe??? Włosi u siebie mają ogromną NATOwska bazę lotniczą, a po angielsku "ani w ząb" - niestety...)
Nie zapominajmy, że tutaj motorem wszystkiego praktycznie jest turystyka. I znajomość języków obcych (w tym i angielskiego) jest czymś najzupełniej normalnym; zwłaszcza wsród zatrudnionych w sektorze usług turystycznych (tutaj do pracy w turystyce przygotowują bardzo liczne szkoły średnie i wyższe - także kadra jest wykwalifikowana; rzadko "przypadkowa"). O poziomie znajomości nie mówię, bo rzeczywiscie jest różny, ale jak to wygląda wśród naszych rodaków... (nie czarujmy się...)?.
Poza tym obsługa turystyczna tutaj obowiazkowo posługuje się 3 językami obcymi (obok angielskiego niemiecki i włoski - wszystkie języki chociażby na poziomie "jako takiej" komunikacji).
Nawet jeśli ktoś nie wyniósł znjomosci języków tych ze szkoły, to praktyka kilku, kilkunastu sezonów sprawiła, że komunikacja w podstawowym i niezbędnym na danym stanowisku pracy zakresie, nie stanowi problemu (poparte własnym doswiadczeniem w kwestii j.włoskiego).
Tak ja to widzę tu na miejscu.
Pozdrawiam