Akademia Języka Chorwackiego.

Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty tego języka, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

paraiba44 napisał(a):Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

Dobrze prawisz. Jes siur malboro

Tu też koniec Akademii?

paraiba44 napisał(a):Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty tego języka, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

Ja właśnie byłam przekonana, że skoro w Montenegro wszyscy śmigają po rosyjsku, to w Chorwacji będzie to samo. Już po pierwszej godzinie w Dalmacji zrozumiałam, że jednak nie. Starzy Chorwaci rozumieją, gdy mówię po rosyjsku, ale odpowiadają po chorwacku, młodzi wolą angielski. Jednakże, język chorwacki bardzo łatwo mi "wchodzi", więc jeszcze kilka wizyt i będę śmigać po chorwacku. Niektórzy mówią po niemiecku, ale jak zaczynają, to proszę, by mówili po chorwacku (niemieckiego uczyłam się 8 lat i nic nie umiem). Gramatyka chorwacka jest banalna, bo przeszłam przez cerkiewnosłowiański i wiem, co to jać, a słówek mi jeszcze trochę brakuje

Cześć, od ponad godziny szukam zasad odmian czasowników w języku chorwackim i nic nie mogę znaleźć. Na forum znalazłam jedynie odmianę czasowników kończących się na -iti. i nawet nie wiem w jakim czasie jest ta odmiana. Nawet w goglach nie za bardzo idzie coś znaleźć.

Gdzie mogę znaleźć pełne zasady odmian czasowników przez osoby, przypadki i czasy - lub czy mógłby mi to ktoś wytłumaczyć w przejrzysty sposób?

Tu masz odmianę czasowników posiłkowych:
akademia-jezyka-chorwackiego-t6150-15.html
Jak mało, to daj znać i służę trzema dalszymi koniugacjami i sześcioma czasami (przez przypadki ciężko odmienić czasownik )

Dzięki

A nie ma jakiś zasad typu, że jeżeli czasownik kończy się na daną końcówkę to odmienia się go w określony sposób (choć domyślam się, ze jest też masa wyjątków) ? Tak na początek interesuje mnie przede wszystkim czas teraźniejszy.

Witaj.
Jak już wspomniałam, są 3 koniugacje czasowników. Odmiana (na przykładach) w czasie teraźniejszym:

I. koniugacja (np. pisati - pisać)

liczba pojedyncza:
1. pišem
2. pišeš
3. piše
liczba mnoga:
1. pišemo
2. pišete
3. pišu

II. koniugacja (np. vidjeti - widzieć/zobaczyć)

liczba pojedyncza:
1. vidim
2. vidiš
3. vidi
liczba mnoga:
1. vidimo
2. vidite
3. vide

III. koniugacja (np. čitati -czytać)

liczba pojedyncza:
1. čitam
2. čitaš
3. čita
liczba mnoga:
1. čitamo
2. čitate
3. čitaju.

Proste, prawda? Pozostałe czasy są troszkę bardziej skomplikowane, ale tylko troszkę
Pozdrav.

Proszę o wytłumaczenie aorystów, bo ich nie ogarniam, dzięki

Przepraszam, ale to wybiega poza moje kompetencje, a na słowo "aoryst" mam drgawki (wspomnienie egzaminu ze staro-cerkiewno-słowiańskiego, a potem z gramatyki historycznej). Zdaje się, że tylko doktor, prowadzący zajęcia miał w nich orientację
Dziś pamiętam tylko, że to czas przeszły dokonany z określonymi końcówkami albo bez, ale kiedy tak, a kiedy inaczej, nie pomnę. Umarł śmiercią naturalną, ten aoryst, nie doktor . Słyszałam tylko, że te krótsze formy bez końcówek ze względów ekonomicznych wracają teraz w pisaniu esemesów (w chorwackim). W jęz. polskim reliktami aorystu są formy gwarowe, np. na Śląsku chodziłech, widziołech i końcówki trybu przypuszczającego bym, byś, by.
I na tym moja wiedza się kończy Pozdrav.

jolek napisał(a):Przepraszam, ale to wybiega poza moje kompetencje, a na słowo "aoryst" mam drgawki (wspomnienie egzaminu ze staro-cerkiewno-słowiańskiego, a potem z gramatyki historycznej). Zdaje się, że tylko doktor, prowadzący zajęcia miał w nich orientację
Dziś pamiętam tylko, że to czas przeszły dokonany z określonymi końcówkami albo bez, ale kiedy tak, a kiedy inaczej, nie pomnę. Umarł śmiercią naturalną, ten aoryst, nie doktor . Słyszałam tylko, że te krótsze formy bez końcówek ze względów ekonomicznych wracają teraz w pisaniu esemesów (w chorwackim). W jęz. polskim reliktami aorystu są formy gwarowe, np. na Śląsku chodziłech, widziołech i końcówki trybu przypuszczającego bym, byś, by.
I na tym moja wiedza się kończy Pozdrav.

Dzięki, też przechodziłam przez scs i gramatykę historyczną, tylko na innej filologii (w sensie nie chorwackiej), jery ogarniam, sonanty też, o koniugacji i deklinacji nawet nie wspomnę, ale aorysty to ponad moje siły. Ale jeśli Chorwaci rzeczywiście mało tego używają, to nie ma sensu zawracać sobie nimi głowy, pozdrav

Droga Akademio! Poszukuje nauczyciela chorwackiego we Wrocławiu i/ lub w Lesznie. Mogę liczyć na wasza pomoc ?! hvala!

Droga Akademio, chciałabym zrobić sobie certyfikat językowy na poziomie B2 (lub wyższym, ale B2 wystarczy). Gdzie polecacie? Pozdrawiam

Może to pomoże:

http://www.sputnik-jezici.hr/upisi-u-tecajeve/diplome-i-certifikati/

mirko napisał(a):Może to pomoże:

http://www.sputnik-jezici.hr/upisi-u-tecajeve/diplome-i-certifikati/

Dzięki