Akademia Języka Chorwackiego.

napisał(a) **paraiba44** » 10.09.2013 18:18

Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty tego języka, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

napisał(a) **Bocian** » 10.09.2013 18:39

paraiba44 napisał(a):Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

Dobrze prawisz. Jes siur malboro :oczko_usmiech:

napisał(a) **Krystyna** » 09.12.2014 22:46

Tu też koniec Akademii?

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 15.05.2015 21:03

paraiba44 napisał(a):Przed wyjazdem warto poznać podstawowe zwroty tego języka, ale zasadniczo dogadamy się też po angielsku, a więc spokojna głowa.

Ja właśnie byłam przekonana, że skoro w Montenegro wszyscy śmigają po rosyjsku, to w Chorwacji będzie to samo. Już po pierwszej godzinie w Dalmacji zrozumiałam, że jednak nie. Starzy Chorwaci rozumieją, gdy mówię po rosyjsku, ale odpowiadają po chorwacku, młodzi wolą angielski. Jednakże, język chorwacki bardzo łatwo mi "wchodzi", więc jeszcze kilka wizyt i będę śmigać po chorwacku. Niektórzy mówią po niemiecku, ale jak zaczynają, to proszę, by mówili po chorwacku (niemieckiego uczyłam się 8 lat i nic nie umiem). Gramatyka chorwacka jest banalna, bo przeszłam przez cerkiewnosłowiański i wiem, co to jać, a słówek mi jeszcze trochę brakuje

napisał(a) **JoannaC** » 19.08.2015 17:34

Cześć, od ponad godziny szukam zasad odmian czasowników w języku chorwackim i nic nie mogę znaleźć. Na forum znalazłam jedynie odmianę czasowników kończących się na -iti. i nawet nie wiem w jakim czasie jest ta odmiana. Nawet w goglach nie za bardzo idzie coś znaleźć.

Gdzie mogę znaleźć pełne zasady odmian czasowników przez osoby, przypadki i czasy - lub czy mógłby mi to ktoś wytłumaczyć w przejrzysty sposób?

napisał(a) **jolek** » 19.08.2015 23:22

Tu masz odmianę czasowników posiłkowych:
akademia-jezyka-chorwackiego-t6150-15.html
Jak mało, to daj znać i służę trzema dalszymi koniugacjami i sześcioma czasami (przez przypadki ciężko odmienić czasownik

)

napisał(a) **JoannaC** » 25.08.2015 14:26

Dzięki

A nie ma jakiś zasad typu, że jeżeli czasownik kończy się na daną końcówkę to odmienia się go w określony sposób (choć domyślam się, ze jest też masa wyjątków) ? Tak na początek interesuje mnie przede wszystkim czas teraźniejszy.

napisał(a) **jolek** » 28.08.2015 01:13

Witaj.
Jak już wspomniałam, są 3 koniugacje czasowników. Odmiana (na przykładach) w czasie teraźniejszym:

I. koniugacja (np. pisati - pisać)

liczba pojedyncza:
1. pišem
2. pišeš
3. piše
liczba mnoga:
1. pišemo
2. pišete
3. pišu

II. koniugacja (np. vidjeti - widzieć/zobaczyć)

liczba pojedyncza:
1. vidim
2. vidiš
3. vidi
liczba mnoga:
1. vidimo
2. vidite
3. vide

III. koniugacja (np. čitati -czytać)

liczba pojedyncza:
1. čitam
2. čitaš
3. čita
liczba mnoga:
1. čitamo
2. čitate
3. čitaju.

Proste, prawda? :oczko_usmiech:

Pozostałe czasy są troszkę bardziej skomplikowane, ale tylko troszkę

Pozdrav.

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 03.09.2015 20:51

Proszę o wytłumaczenie aorystów, bo ich nie ogarniam, dzięki

napisał(a) **jolek** » 03.09.2015 22:42

Przepraszam, ale to wybiega poza moje kompetencje, a na słowo "aoryst" mam drgawki (wspomnienie egzaminu ze staro-cerkiewno-słowiańskiego, a potem z gramatyki historycznej). Zdaje się, że tylko doktor, prowadzący zajęcia miał w nich orientację

Dziś pamiętam tylko, że to czas przeszły dokonany z określonymi końcówkami albo bez, ale kiedy tak, a kiedy inaczej, nie pomnę. Umarł śmiercią naturalną, ten aoryst, nie doktor

. Słyszałam tylko, że te krótsze formy bez końcówek ze względów ekonomicznych wracają teraz w pisaniu esemesów (w chorwackim). W jęz. polskim reliktami aorystu są formy gwarowe, np. na Śląsku chodziłech, widziołech i końcówki trybu przypuszczającego bym, byś, by.
I na tym moja wiedza się kończy

Pozdrav.

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 05.09.2015 08:48

jolek napisał(a):Przepraszam, ale to wybiega poza moje kompetencje, a na słowo "aoryst" mam drgawki (wspomnienie egzaminu ze staro-cerkiewno-słowiańskiego, a potem z gramatyki historycznej). Zdaje się, że tylko doktor, prowadzący zajęcia miał w nich orientację
Dziś pamiętam tylko, że to czas przeszły dokonany z określonymi końcówkami albo bez, ale kiedy tak, a kiedy inaczej, nie pomnę. Umarł śmiercią naturalną, ten aoryst, nie doktor . Słyszałam tylko, że te krótsze formy bez końcówek ze względów ekonomicznych wracają teraz w pisaniu esemesów (w chorwackim). W jęz. polskim reliktami aorystu są formy gwarowe, np. na Śląsku chodziłech, widziołech i końcówki trybu przypuszczającego bym, byś, by.
I na tym moja wiedza się kończy Pozdrav.

Dzięki, też przechodziłam przez scs i gramatykę historyczną, tylko na innej filologii (w sensie nie chorwackiej), jery ogarniam, sonanty też, o koniugacji i deklinacji nawet nie wspomnę, ale aorysty to ponad moje siły. Ale jeśli Chorwaci rzeczywiście mało tego używają, to nie ma sensu zawracać sobie nimi głowy, pozdrav :-)

napisał(a) **mecik2405** » 17.09.2015 21:46

Droga Akademio! Poszukuje nauczyciela chorwackiego we Wrocławiu i/ lub w Lesznie. Mogę liczyć na wasza pomoc ?!

hvala!

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 29.09.2015 08:47

Droga Akademio, chciałabym zrobić sobie certyfikat językowy na poziomie B2 (lub wyższym, ale B2 wystarczy). Gdzie polecacie?

Pozdrawiam

napisał(a) **mirko** » 29.09.2015 09:30

Może to pomoże:

http://www.sputnik-jezici.hr/upisi-u-tecajeve/diplome-i-certifikati/

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 29.09.2015 17:54

mirko napisał(a):Może to pomoże:

http://www.sputnik-jezici.hr/upisi-u-tecajeve/diplome-i-certifikati/

Dzięki