Akademia Języka Chorwackiego.

napisał(a) **Nives** » 21.11.2008 22:59

Slavko S. napisał(a):Hrvatsko-srpsko-bosanski rječnik razlika, ah, kakva bila bi ovo izvrsna stvar...!

A po co?

napisał(a) **Slavko S.** » 21.11.2008 23:06

Nives napisał(a):
Slavko S. napisał(a):Hrvatsko-srpsko-bosanski rječnik razlika, ah, kakva bila bi ovo izvrsna stvar...!

A po co?

Da mogu napisati u CV, da znam 3 (ili čak 4 jezika)

napisał(a) **Nives** » 22.11.2008 00:38

Slavko S. napisał(a):
Nives napisał(a):
Slavko S. napisał(a):Hrvatsko-srpsko-bosanski rječnik razlika, ah, kakva bila bi ovo izvrsna stvar...!

A po co?

Da mogu napisati u CV, da znam 3 (ili čak 4 jezika)

Moim zdaniem jest to (szczerze mowiac) strata czasu.

Lepiej sie poswiecic nauce czegos co ci sie w zyciu zawodowym i prywatnym bardziej przyda.

napisał(a) **Slavko S.** » 22.11.2008 00:53

Nives napisał(a):
Slavko S. napisał(a):
Nives napisał(a):
Slavko S. napisał(a):Hrvatsko-srpsko-bosanski rječnik razlika, ah, kakva bila bi ovo izvrsna stvar...!

A po co?

Da mogu napisati u CV, da znam 3 (ili čak 4 jezika)

Moim zdaniem jest to (szczerze mowiac) strata czasu.

Lepiej sie poswiecic nauce czegos co ci sie w zyciu zawodowym i prywatnym bardziej przyda.

A tko rekao je da ne će biti mi ovo korisno za kvalitetno poslovanje? Ne govoreći o privatnim životu, naime tokom odmora u Hrvatskoj, Beogradu ili Mostaru

napisał(a) **Nives** » 22.11.2008 01:26

Slavko S. napisał(a):A tko rekao je da ne će biti mi ovo korisno za kvalitetno poslovanje? Ne govoreći o privatnim životu, naime tokom odmora u Hrvatskoj, Beogradu ili Mostaru

A o jakim rodzaju "kvalitetnog poslovanja" wogole mowisz? W jakiej dziedzinie?

Co do zycia prywatnego, to ty (tym bardziej jako Polak) wakacje spedzisz tak samo milo w Chorwacji, Belgradzie czy Mostarze - czy mowisz po chorwacku, czy po serbsku, czy po bosniacku. Oczywiscie, teoretycznie sie moze zdarzyc jakis incydent przez jakiegos szalenca, ale na szczescie sa juz takie incydenty juz przeszloscia. Jesli komus przeszkadza inny dialekt jezyka ktory tak naprawde doskonale rozumie, to tylko o nim samim i o jego ograniczonym umysle swiadczy. :roll:

Wiesz co - rob jak uwazasz. Ale ja po prostu uwazam ze na to nie ma po co marnowac wlasnego czasu. Jest tyle lepszych sposobow na spedzenie czasu. Lepiej ten czas przeznacz na nauke macedonskiego lub slowenskiego (lub wegierskiego) - to sie juz bardziej przyda

napisał(a) **Slavko S.** » 22.11.2008 13:40

Nives napisał(a):
A o jakim rodzaju "kvalitetnog poslovanja" wogole mowisz? W jakiej dziedzinie?

Kod turistike. A osim toga želio bih učiti bugarski i slovenski. Mađarski... lijep, ali možda nakon mature...

A što smeta naučiti nekoliko lokalnih riječi? Mislim, da ništa, a sigurno ugodno je to znati, ako ima se filologički ljubav. :-)

Lijep pozdrav

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 22.11.2008 14:03

Slavko S. napisał(a):
Nives napisał(a):
A o jakim rodzaju "kvalitetnog poslovanja" wogole mowisz? W jakiej dziedzinie?

Kod turistike. A osim toga želio bih učiti bugarski i slovenski.

turystyka = turizam
u turizmu

napisał(a) **Nives** » 22.11.2008 15:47

Slavko S. napisał(a):
Kod turistike. A osim toga želio bih učiti bugarski i slovenski. Mađarski... lijep, ali možda nakon mature...

A što smeta naučiti nekoliko lokalnih riječi? Mislim, da ništa, a sigurno ugodno je to znati, ako ima se filologički ljubav.

Lijep pozdrav

Ti si onda veoma mlad, kada jos nisi imao maturu

Popieram chec i zapal do nauki w takim mlodym wieku :!:

napisał(a) **Slavko S.** » 22.11.2008 17:47

Ja tym żyję.

napisał(a) **Nives** » 22.11.2008 19:04

Slavko S. napisał(a):Ja tym żyję.

Super ze az tak bardzo kochasz Balkany.

Ciesze sie.

napisał(a) **Slavko S.** » 22.11.2008 19:20

Nives napisał(a):
Slavko S. napisał(a):Ja tym żyję.

Super ze az tak bardzo kochasz Balkany.

Ciesze sie.

Bałkany Bakłanami, świetne są, Chorwacja i Bośnia, jak najbardziej (ja np. nie lubię powszechnie uwielbianych Włoch, pewnie nie spodobałaby mi się Hiszpania lub Portugalia), ale głównie to jestem tutaj z pobudek językoznawczych ;-)

Jeśli zawiodłem, to przepraszam :0

napisał(a) **Nives** » 22.11.2008 20:01

Nie zawiodles

Mam nadzieje ze Ci sie przyda jak najbardziej znajomosc tych jezykow w przyszlosci.

napisał(a) **mirko** » 22.11.2008 22:57

Slavko,
Ti i ja smo legenda :wink:

mirko i slavko

napisał(a) **kornel87** » 22.11.2008 23:26

A ja mam pytanie z innej beczki, jak powiedzieć po chorwacki PILOT WYCIECZEK a jak PRZEWODNIK TURYSTYCZNY? Jakoś nie mam pomysłu na tego pilota bo przewodnik to pewnie coś jak vodić?

napisał(a) **Nives** » 23.11.2008 00:54

mirko napisał(a):Slavko,
Ti i ja smo legenda

hahahahaha upadlam ze krzesla prawie ze smiechu :lool: