Akademia Języka Chorwackiego.

Co znaczy po chorwacku: Majka?
Tak słucham sobie piosenek Thompsona i stąd moje pytanie.
(z tekstem)

Majka to matka
Pozdrav!

Slavko S. napisał(a):Na jesieni mam rozważania maturalne i raczej z językami obcymi poza angielskim i niemieckim się pożegnam. No nic, trudno. Ale rozumiem, inni też muszą pracować.

Slavko,
Angelski mowi 500 mil.ludzi
Niemecki mowi 50 mil. ludzi
Chorwacki mowi 5 mil. ludzi

Jaki wniosek????????

mirko napisał(a):

Slavko S. napisał(a):Na jesieni mam rozważania maturalne i raczej z językami obcymi poza angielskim i niemieckim się pożegnam. No nic, trudno. Ale rozumiem, inni też muszą pracować.

Slavko,
Angelski mowi 500 mil.ludzi
Niemecki mowi 50 mil. ludzi
Chorwacki mowi 5 mil. ludzi

Jaki wniosek????????

Engleski i njemački su jezici kapitalizma i ekonomiji, obezavni na ispitima, obični strani jezici... a hrvatski je jezik ljudi i lijepe države.

Pozdrav

Hrvatski je jezik sunca i prijateljstva
Pozdravljam - Roda.

a co znaczy to: "Orientační cena dle dohody. "?
i to "polopenza"?
dzięki

ja mam pytanie odnośnie wymowy jak sie wymawia nazwy miejscowości Šibenik , Korčula

tulipek napisał(a):ja mam pytanie odnośnie wymowy jak sie wymawia nazwy miejscowości Šibenik , Korčula

Szibenik i Korczula.

Dobrodošli, ja bih htio znati kakva je razlika među prijedlozima "uz" i "s/sa" i kada kakav se koristi. Hvala na odgovoru unaprijed.

"polopenza"-podobnie jak u braci Słowaków-obiadokolacja tzn może niedosłownie ale o to chodzi .

Slavko S. napisał(a):Dobrodošli, ja bih htio znati kakva je razlika među prijedlozima "uz" i "s/sa" i kada kakav se koristi. Hvala na odgovoru unaprijed.

uz - (koga, što) przy, obok, z (z rzeczownikami żywotnymi - w sensie przy czyimś boku, z kimś)
exemplum: uz cestu (przy drodze), uz ručak(przy obiedzie, do obiadu), uz piće (np. siedzimy przy "drinku" - okoliczności zdarzenia); uz to još i .... a do tego jeszcze....; uz Tebe (z tobą, u twojego boku); wyznacza kierunek poruszania się - uz rijeku (wzdłuż rzeki)

s/ sa - z : mówi o pochodzeniu czegoś [+ Genitiv] (s planine - z gór), o przemieszaczniu się czegoś czy kogoś z góry na dół [+ Genitiv] ( silaziti s brda - schodzić z góry); przy opisie [+ Instrumannalis] (onaj s velikim nosom), dla określenia nastroju, emocji ( s radošću, s voljom, sa zadovoljstvom - z radością, z ochotą czy chętnie, z przyjemnością); przy opisie okolicznosci (s vremenom - z czasem, s razvojem događanja - wraz z rozwojem sytuacji... )z rzeczownikami żywotnymi: s tobom (z tobą), s prijateljem (z przyjacielem)

Pozdrav

Hvala puno i opet dobrodošli,

Ja bih htio još dobiti informaciju, kada točno koristi se pravilo izmjene suglasnika g/z, h/s, k/c... i uz koje vrste riječi?

(nisam baš siguran da li sam ovdje dobro iskazao)

... unaprijed hvala.

Kocham Chorwację i braci Chorwatów. Będąc wiele razy na Dalmacji u tego samego gospodarze wiele się nauczyłem i nie sprawia mi specjalnych problemów rozmowa, nawet dłuższa rozmowa ale zapewne rozmawiam na poziomie "Kali to Kali tamto". Chcę się nauczyć tego języka. Czy ktoś zna jakąś szkołę czy też wie gdzie jest w okolicy Katowic organizowany kurs języka chorwackiego.
Pozdrawiam Cromaniaków.

Slavko S. napisał(a):Hvala puno i opet dobrodošli,

Ja bih htio još dobiti informaciju, kada točno koristi se pravilo izmjene suglasnika g/z, h/s, k/c... i uz koje vrste riječi?

(nisam baš siguran da li sam ovdje dobro iskazao)

... unaprijed hvala.

Zajrzyj tutaj:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Gramatika_ ... oga_jezika
8. glasovne promjene
i dalej
- palatalizacija
- sibilarizacija

Pozdrav

orfik11 napisał(a):Kocham Chorwację i braci Chorwatów. Będąc wiele razy na Dalmacji u tego samego gospodarze wiele się nauczyłem i nie sprawia mi specjalnych problemów rozmowa, nawet dłuższa rozmowa ale zapewne rozmawiam na poziomie "Kali to Kali tamto". Chcę się nauczyć tego języka. Czy ktoś zna jakąś szkołę czy też wie gdzie jest w okolicy Katowic organizowany kurs języka chorwackiego.
Pozdrawiam Cromaniaków.

Nie wiem, czy jest warto wydawać pieniądze na kurs. Ja polecam następujący zestaw:

Norris D. Język chorwacki dla początkujących, Wydawnictwo Literackie (zielona okładka)

Dyras M., Popiołek B. Kieszonkowy słownik chorwacko-polski i polsko-chorwacki, Krakowskie Wydawnictwo Naukowe (czerwone twarde okładki)

Čemeljić M.A. Rozmówki chorwackie niezbędne w podróży, LAROUSSE (czerwona okładka)

Jeśli chcesz powiedzieć, że nie masz czasu i/lub motywacji na samodzielną naukę to mogę zachęcić tym, że ten podręcznik jest ułożony w sposób niezbyt obciążający i nie trzeba wkuwać dużych partii materiału na raz. Poza tym jest to adaptacja podręcznika angielskiego wydawnictwa Teach Yourself, które jest na świecie znane z publikowania pomocy językowych wysokiej jakości.

W w/w słowniku znajdują się także krótkie, acz pomocne rozmówki oraz ekstrakt tabel gramatycznych i niektórych zasad oraz wyczerpująca (moim zdaniem) liczba przykładów.