Akademia Języka Chorwackiego.

napisał(a) **Jolanta M** » 16.12.2006 11:34

Bok!

Leszek Skupin napisał(a): Prvi pytanie - czy w sobotę i niedzielę Uniwersytet Chorwacki jest zamknięty
Drugi pytanie - jeśli tak to w ławkach siadamy w poniedziałek

Pozdrav svima

P.S. Chciałem trochę poćwiczyć liczebniki

Hmmm...
Prvo pitanje... drugo pitanje...

Akademia Języka Chorwackiego jest całoroczna, całotygodniowa i całodobowa. :lol:

A liczebniki jak w języku polskim - mają rodzaje. Czyli na razie masz rodzaj męski do poćwiczenia.

rodzaj męski - jeden/pierwszy - jedan/prvi itd.

żeński - pierwsza - prva, nijaki - pierwsze - prvo
I dalej podobnie.

Pozdrav svima
Jola

napisał(a) **Leszek Skupin** » 16.12.2006 12:01

hehe no to wyszło "Kali mieć pytanie" :lol:

Dobra to jadziem

prvo pitanje...
drugo pitanje...
trećo pitanje...
ćetvrto pitanje...
peto pitanje...
śesto pitanje...
sedmo pitanje...
osmo pitanje...
deveto pitanje...
deseto pitanje...

:lol:

teraz już chyba jest "Kali ma pytanie" :lol:

imo u me deset pitanju ...... :lol:

hehehe no to teraz zamotałem :lol:

Pozdrav Jolu :papa:

P.S. piszę ć bo nie mam tego ptaszka nad c na klawikach

, ale mam nadzieję, że to nie problem

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 16.12.2006 12:16

zainstaluj abc tajpu - i będziesz miał "ptaszka" :wink:

https://addons.mozilla.org/firefox/459/

napisał(a) **Leszek Skupin** » 16.12.2006 12:58

Prvo - używam Opery a nie Firefoxa
drugo - nie chcę już sobie nic więcej instalować (żadnych dodatków, bo kompa mam już i tak wystarczająco obciążonego

) a potrzebny mi w pracy, zresztą pewno jak wszystkim

Puno hvala Janusz :!:

za chęci

, jak zwykle spieszysz z pomocą

Pozdrav

P.S. To jest Prezydent przez "P" :!:

:!::!::!::!:

napisał(a) **RobCRO** » 16.12.2006 13:01

Jolanta Michno napisał(a):Ja też jestem za dobrym zakończeniem bajki. Lubię dobre zakończenia.

RobCRO napisał(a): a czy tez leto to nie jest rok?

Rok to jest godina, co też oczywiście jest niezłą zmyłką. Wyobraźmy sobie kogoś, kto w Chorwacji chce pożyczyć rower wodny na godzinę, i zasuwa Chorwatowi po polsku.

Z tego też już kiedyś się chachaliśmy. Jak popatrzysz post wyżej, to zobaczysz jeszcze jedno słówko-pułapkę.

A ljeto to po prostu lato.

Pozdrav
Jola

Dobar dan
stawiam sie na zajecia w systemie zaocznym...cos musialo mi sie zamylic z tym "leto", gdzies widzialem zyczenia swiateczne "vesele nove leto" (lub podobnie), ale byc moze to po slowensku...
pozdrav
Robert

napisał(a) **Leszek Skupin** » 16.12.2006 13:26

A jak jest prezydent po chorwacku :?:

Pytam bo chciałbym się do Janusza zwracać "Panie Prezydencie"

napisał(a) **Jolanta M** » 16.12.2006 14:15

prezydent (państwa) - predsjednik (države)
Szanowny panie Prezydencie - poštovani gospodine Predsjedniče

:wink:

A o ptaszkach było też. Tu jest sposób na "piechotę".
Sposób drugi, lepszy, to w zakładce "języki" ustawić sobie język i klawiaturę chorwacką (poprawcie mnie, jak coś mieszam, UPOMOĆ!!!

). I wtedy można pisać z klawiatury.

Z chorwackimi znakami fajniej.

Pozdrav
Jola

napisał(a) **zawodowiec** » 16.12.2006 20:37

Leszek Skupin napisał(a):imo u me deset pitanju ...... hehehe no to teraz zamotałem

Chyba "imam deset pitanja"... zauważyłem bo pamiętam kawałek Hladnog piva "Par pitanja" (parę pytań) - chorwacki punk, polecam

pzdr

P.S. o kurna, Leszek, chyba Cię odzieleniłem i wyprostowałem, oprosti... :lol:

W ogóle to sam mówię na czuja, walę dziesiątki byków, mieszam końcówki ale się nie przejmuję, ważne żeby się dogadać

Leszek, polecam robić to samo. A że Cię czasem tu poprawimy to się nie przejmuj!

napisał(a) **drusilla** » 16.12.2006 21:04

Pozwolę sobie powrócić do wstrząsającej historii porwanego przez krokodyla z Nilu małego Ju-ju

Jak dowiedziałam się z oficjalnych źródeł historia zakończyła się szczęśliwie :lol:

Możecie spać spokojnie i nie martwić się o los biednego malca :mrgreen:

Jak pamiętamy Mama i Tata pobiegli i na życzenie bestii przytargali pieczonego woła :lol:

Co na to krokodyl ?

Progovara krokodil, krokodil
Iz duboke rijeke Nil, rijeke Nil
Evo vama vašega Ju-ju.

Odpowiada krokodyl , krokodyl
z głębokiej rzeki Nil,rzeki Nil
oto macie waszego Ju-ju

pozdrav :lol:

napisał(a) **Jolanta M** » 16.12.2006 21:16

drusilla napisał(a):Jak dowiedziałam się z oficjalnych źródeł historia zakończyła się szczęśliwie Możecie spać spokojnie i nie martwić się o los biednego malca

Možemo mirno spavati!!! Suuuuuuuper!!!

Dru, puno hvala! :lol:

Pozdrav
Jola

PS. Patrzę, że ja cytując Leszka, też go prostowałam i odzieleniałam. :lol:

napisał(a) **Jolanta M** » 17.12.2006 01:52

zawodowiec napisał(a): Chyba "imam deset pitanja"... zauważyłem bo pamiętam kawałek Hladnog piva "Par pitanja" (parę pytań)...

"Uvijek imam sto pitanja he he..ali, eto, zanima me".
To takie wyguglane zdanko. :wink:

jedno pitanje
dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam devet, deset ... sto pitanja

Nemam više pitanja.

Idem na spavanje.
Krokodil vratio malog Ju-ju. Ja ću mirno spavati. :wink:

Laku noć svima! :papa:

Jola

napisał(a) **RobCRO** » 17.12.2006 10:12

Jolanta Michno napisał(a):
zawodowiec napisał(a): Chyba "imam deset pitanja"... zauważyłem bo pamiętam kawałek Hladnog piva "Par pitanja" (parę pytań)...

"Uvijek imam sto pitanja he he..ali, eto, zanima me".
To takie wyguglane zdanko.

jedno pitanje
dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam devet, deset ... sto pitanja

Nemam više pitanja.

Idem na spavanje.
Krokodil vratio malog Ju-ju. Ja ću mirno spavati.

Laku noć svima!
Jola

Dobro jutro svima...
sve je lako da Ju-Ju (zyje)...sviđa mi se to!
pozdrav
ugodan dan
RobCRO

napisał(a) **Leszek Skupin** » 17.12.2006 15:09

zawodowiec napisał(a):...o kurna, Leszek, chyba Cię odzieleniłem i wyprostowałem, oprosti... ...

Jolanta Michno napisał(a):....Patrzę, że ja cytując Leszka, też go prostowałam i odzieleniałam.

Spoko "nema problema"

napisał(a) **Leszek Skupin** » 17.12.2006 15:22

Jolanta Michno napisał(a):...poštovani gospodine Predsjedniče...

przecież na tym słowie to można język połamać

no i jak ja z połamanym językiem będę rozmawiał z naszym szanownym panem Prezydentem :?:

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 17.12.2006 15:37

Leszku mów jak potrafisz- ma pewno Ci nie powiem "małpa w zielonym" :!: