Akademia Języka Chorwackiego.

Wakacje?
Zmiana tematów na bardziej luźne?

A może ... zmowa milczenia ?
Bo przecież nie przegrzanie materii w tym temacie

krakuscity napisał(a):Bardzo przepraszam, że się wtracam ale Jola jest usprawiedliwiona bo tłumaczyła piosenkę a poza tym nic nie wiedziała:
forum/viewtopic.php?t=9212&postdays=0&postorder=asc&start=15.
Platon a czy Ty im wszystkim wypłaciłeś zaległe pieniążki za wykłady bo jak nie to musimy sami ten "biznes" prowadzić. A ja po chorwacku nie kumam - znam tylko kilka słów.
A Jolę nie zwalniaj bo to fajna dziewczyna i bardzo ją lubię Inne koleżanki też

Pozdrawiam

Szanowny wizytatorze;wszystkich profesorów lubię,plonki wypłacone.Jak ktoś nie przychodzi do pracy trudno .Zwolnienie.Fajny czy nie fajny.Czytałes ,,Ostatni lot''?Nie ma zmiłuj się.Weż Krakuscity wizytatorze się za nauke bo za 4 tygodnie poprowadzisz wykład. Zresztą profesory jak chcą moga złożyc podanie o nowe przyjęcie do pracy w Akademii.

a to ja napisał(a):Wakacje?
Zmiana tematów na bardziej luźne?

A może ... zmowa milczenia ?
Bo przecież nie przegrzanie materii w tym temacie

Zaraz zmowa.I to milczenia.Milczenie owiec chyba? Albo miałczenie kotów. Tyle tu nowych.

Chciałbym ogłosić nowe nominacje profesorskie.Moze kogoś zdziwią,ale oprócz Jolanty ,zawodowca,którzy się tak udzielali w Akademii chciałbym wręczyć nominacje profesorskie;
JoeF
Volumen
Wiolak3
Morski Pas
Janusz Bajcer
Krakuscity
Toudee
Jacunio
Petris
Liwan.
Wy wiecie za co,a reszta nominacji w przyszłości

platon napisał(a):[quote=/quote]
Weż Krakuscity wizytatorze się za nauke bo za 4 tygodnie poprowadzisz wykład.

Może za 6 - 8 tygodni - tyle, że w knajpce , może na spotkaniu przy kuflu piwa jakiś wykład będzie. Tyle tylko, że ja pamięć mam kiepską więc liczę na pomoc "suflera" DM

Pozdrawiam

Myślałem ,ze pamięć mam dobrą a zapomniałem o Macieju.
Prof.Maciej.Jest tak wielki w swojej wielkiej miłości do Chorwacji.
P.S.
Wiesz Krakuscity masz w naszej Akademii wykład przy kuflu za 6 tygodni .
Trzymam za słowo.

platon napisał(a):Wiesz Krakuscity masz w naszej Akademii wykład przy kuflu za 6 tygodni .
Trzymam za słowo.

A co przenosicie ją do Krakowa na spotkanie? Muszę się chyba nauczyć piosenki Kako je dobro... i to bedzie ten wykład. Tak się wykładem przejąłem, że nie mogę zasnąć.

A "Ostatni lot" nie czytałem ale 10 lub 11.09 był na Discovery film oparty na relecjach telefonicznych z uprowadzonego samolotu no i może scenariusz napisano na podstawie tej książki Longmana (chyba ją miałeś na myśli ?).

Pozdrawiam

Wykład I. 19.09.2005.
Drodzy słuchacze,
ortografia w chorwackim jest prostsza niż w polskim .Występuje tylko jedno h ,u i ż.
Także tu drodzy słuchacze przy pisaniu odczujecie komfort pisania, bo
nie ma ch ,ó, rz. Nawet gdy spotkamy połączenie rz ,to czytamy litery osobno .Nie jak brzoza, ale jak słówko b r z o(szybko).
W przeciwieństwie do języka polskiego w języku chorwackim nie zmiękczamy głosek s lub z jeśli występuje po nich literka i. Chorwaci wymawiają połączone si lub zi jak dwie niezależne głoski .Czyli nie wymawiamy tych połączonych głosek jak po polsku zmiękczone zi lub si ,ale wymawiamy po chorwacku z-i-ma ,s-i-la,
Bardzo dużo słów jest pisanych i mówionych tak jak po polsku. Kto czytał wykład Krassusa o Białochorwatach ten domyśla się dlaczego.
Dziś poznacie słowa zaczynające się na a. I tak ;
abonent;abonent ,adresat;adresat ,afekt;afekt ,afera-afera ,afirmacja-afirmacja ,agent ;agent ,akcent ;akcent ,akt ;akt ,album ;album ,aleja ;
aleja ,alkohol ;alkohol ,alt ;alt ,ambasada;ambasada,amen ;amen ,amfora ;amfora ,analiza ;analiza,ananas ;ananas ,anegdota ;anegdota ,angina ;angina ,ankieta ;ankieta ,antena ;antena ,aparat ;aparat ,absurd- absurd ,ar ;ar ,arena ;arena ,argument ;argument ,arka ;arka, arkada -arkada ,armatura ;armatura ,as ;as ,asfalt ;asfalt ,aspekt ;aspekt ,astma ;astma ,astrolog ;astrolog ,astronom ;astronom ,atak ;atak ,atlas ;atlas ,atmosfera- atmosfera ,atom ;atom ,aula-aula, aureola-aureola ,aura ;aura, aut ;aut ,auto;auto ,autobus ;autobus ,autoportret-autoportret, autograf ;autograf ,automat ;automat .
Te zapamiętane przez Was 48 słówek to początek waszej nauki języka chorwackiego.
Jeśli dodacie do tego 50 słówek ,które są tak podobne do naszych słów w języku polskim ,a tylko trochę się różnią pisownią i wymową tak jak ;
adaptacija ;adaptacja ,adresa ;adres ,advokat ;adwokat ,agencija ;
agencja ,agresija ;agresja,akacija ;akacja ,akvarel -akwarela ,akvizicija ;akwizycja ,alergija ;alergia ,alkemija ;alchemia ,
alternativa ;alternatywa ,altruist ;altruista ,aluzija ;aluzja,ambicija-ambicja, amnestija ;amnestia , amfiteatar ;amfiteatr ,amnezija -amnezja ,analfabet ;analfabeta,
analogija ;analogia ,anarhija ;anarchia ,anglistika ;anglistyka,anketa ;
ankieta,anomalija-anomalia ,anoniman-anonimowy, antybiotik ;antybiotyk ,antika ;antik ,antikvar ;antykwariusz ,antilopa ;
antylopa ,antypatija ;antypatia ,apatija ;apatia, aperetiv;aparetif ,
apetit ;apetyt ,apostol ;apostoł ,apoteka ;apteka ,apsurd -absurd ,arheolog ;archeolog ,arhitekt;architekt ,arhiva ;archiwa,
aristokracija ;arystokracja,aroma-aromat ,arsenal-arsenał,arsenik ;arszenik ,artykulacija-artykulacja,artist ;artysta,asymilacija-asymilacja, astronomija- astronomia, atletika ;atletyka,atrakcija-atrakcja,autobiografija-autobiografia,autonomija-autonomia,azil ;azyl ,
to pierwszy wykład przyniósł Wam znajomość 100 słówek.

Wykład II.20.09.2005
W poprzednim ,,wykładzie'' drodzy słuchacze,dowiedzieliście się ,że nie zmiękczamy z i s przed i.Dotyczy to także spółgłoski c.
A tak wogóle wymowa chorwacka jest łatwa bo wiekszość głosek chorwackich ma odpowiedniki w języku polskim.Zreszta o prostocie tego języka dla nas świadczy zasada -pisz jak słyszysz ,czytaj jak jest napisane.Gdy poznamy język chorwacki będziemy się nim posługiwać nie tylko w Chorwacji ,ale także w Bośni i Hercegowinie ,Serbiii i Czarnogórze,a i mieszkańcy Słowenii i Macedonii nas zrozumieją.
Samogłoski a,e,o,u,i oraz spółgłoski b,c,d,f,g,h,k,l,m,n,p,s,t,z wymawiane są tak samo jak w języku polskim.
dziś parę słów na b
balkon;balkon,banan;banana,basen;bazen,blond;blond,ból;bol,brat;brat,
broda-brada,bluzka;bluza .
Obowiązkowym podręcznikiem w Akademii są rozmówki-polsko chorwackie pani Katarzyny Lesiak wydawnictwa Astrum.Są z płyta CD.
DM Platon.

c.d wykładu II
bajka ,bajt ,banda ,bard , barka ,barok , bas, baza , bazalt ,bazar , beton ,biolog ,biskup ,bizon,
blok ,blokada ,blond ,bluza ,boks ,bojler ,bok ,bomba ,bon ,botanika, buldog , bunt , bus , busola ,butik ,
bakterija ;bakteria , bandit ;bandyta ,banka ;bank ,banknota ;banknot ,bankar ;bankier ,
banknota ;banknot ,bapski ;babski ,barikada ;barykada ,barijera ;bariera ,barikada; barykada,
bariton ; baryton, barometar ;barometr , baterija ;bateria , bazen ;basen , bazilika ;bazylika ,
benzin ; benzyna ,bijeda ; bieda , bik ;byk , blato ;błoto ,bliskost ;bliskość , bogat ;bogaty ,
buket ;bukiet ,

dzis tylko powtórka
abonent;abonent ,adresat;adresat ,afekt;afekt ,afera-afera ,afirmacja-afirmacja ,agent ;agent ,akcent ;akcent ,akt ;akt ,album ;album ,aleja ;
aleja ,alkohol ;alkohol ,alt ;alt ,ambasada;ambasada,amen ;amen ,amfora ;amfora ,analiza ;analiza,ananas ;ananas ,anegdota ;anegdota ,angina ;angina ,ankieta ;ankieta ,antena ;antena ,aparat ;aparat ,absurd- absurd ,ar ;ar ,arena ;arena ,argument ;argument ,arka ;arka, arkada -arkada ,armatura ;armatura ,as ;as ,asfalt ;asfalt ,aspekt ;aspekt ,astma ;astma ,astrolog ;astrolog ,astronom ;astronom ,atak ;atak ,atlas ;atlas ,atmosfera- atmosfera ,atom ;atom ,aula-aula, aureola-aureola ,aura ;aura, aut ;aut ,auto;auto ,autobus ;autobus ,autoportret-autoportret, autograf ;autograf ,automat ;automat .
bajka ,bajt ,banda ,bard , barka ,barok , bas, baza , bazalt ,bazar , beton ,biolog ,biskup ,bizon,
blok ,blokada ,blond ,bluza ,boks ,bojler ,bok ,bomba ,bon ,botanika, buldog , bunt , bus , busola ,butik
adaptacija ;adaptacja ,adresa ;adres ,advokat ;adwokat ,agencija ;
agencja ,agresija ;agresja,akacija ;akacja ,akvarel -akwarela ,akvizicija ;akwizycja ,alergija ;alergia ,alkemija ;alchemia ,
alternativa ;alternatywa ,altruist ;altruista ,aluzija ;aluzja,ambicija-ambicja, amnestija ;amnestia , amfiteatar ;amfiteatr ,amnezija -amnezja ,analfabet ;analfabeta,
analogija ;analogia ,anarhija ;anarchia ,anglistika ;anglistyka,anketa ;
ankieta,anomalija-anomalia ,anoniman-anonimowy, antybiotik ;antybiotyk ,antika ;antik ,antikvar ;antykwariusz ,antilopa ;
antylopa ,antypatija ;antypatia ,apatija ;apatia, aperetiv;aparetif ,
apetit ;apetyt ,apostol ;apostoł ,apoteka ;apteka ,apsurd -absurd ,arheolog ;archeolog ,arhitekt;architekt ,arhiva ;archiwa,
aristokracija ;arystokracja,aroma-aromat ,arsenal-arsenał,arsenik ;arszenik ,artykulacija-artykulacja,artist ;artysta,asymilacija-asymilacja, astronomija- astronomia, atletika ;atletyka,atrakcija-atrakcja,autobiografija-autobiografia,autonomija-autonomia,azil ;azyl , bakterija ;bakteria , bandit ;bandyta ,banka ;bank ,banknota ;banknot ,bankar ;bankier ,
banknota ;banknot ,bapski ;babski ,barikada ;barykada ,barijera ;bariera ,barikada; barykada,
bariton ; baryton, barometar ;barometr , baterija ;bateria , bazen ;basen , bazilika ;bazylika ,
benzin ; benzyna ,bijeda ; bieda , bik ;byk , blato ;błoto ,bliskost ;bliskość , bogat ;bogaty ,
buket ;bukiet ,
słówka są najwazniejsze

Alfabet chorwacki i polskie odpowiedniki liter .
Litera - wymowa
a-a b-b c-c č-cz ć-ć
d-d dž-dż đ-dź e-e f-f
g-g h-ch i-i j-j k-k
l-l lj-miękkie l m-m n-n nj-ń
o-o p-p r-r s-s š-sz
t-t u-u v-w z-z ž-ż

Dziś ,,c''.
tak samo jak po polsku;
car , cekin , cement , centrala , cenzor ,cenzura , certyfikat ,
i podobnie;
ceh; cech , celer ; seler , centimeter ; centymetr , centralni ; centralny , ceremonija ;ceremonia, cesar ;cesarz ,cica ;cycek , cifra ;cyfra , Cigan ;cygan ,cifra ;cyfra ,cigla;cegła,cikla ;ćwikła ,ciklon ;cyklon , cymbal ;cymbał , cisterna ; cysterna , citat ;cytat, civilizacija;
cywilizacja ,cjenik ; cennik , cukrenica ;cukiernica ,

Ufff!!! Ale wyczerpujące te wykłady!!!
Widać gołym okiem jak czachy studentów dymią, a mózgi parują.

Najwyższy czas na przerywnik.
DM nie będzie miał chyba nic przeciw temu. Też chwilkę odpocznie, bo w gardle pewnie mu zaschło. Przepłukać... wodą... nie zaszkodzi.

A w międzyczasie...

Z SERII "PUŁAPKI JĘZYKOWE"

Pijanac ide glavnom ulicom, zaustavi se i počne pišati. Policijanac ga spazi i uzvikne: "Sram vas bilo! Kazna 10 maraka!". Pijanac traži po svim džepovima i konačno pronađe 20 maraka. Sada policijanac traži 10 maraka za vratiti, ali ih ne može naći.
Na to će pijanac: "Pišaj i ti - ja častim!"

I cóż to znaczy???

Kto nie wie, to niedługo się dowie.

Pozdrav
Jola

cao!
powracam znow .... tylko, że znów ogromna ilość postów do nadrobienia......i kiedy ja to przeczytam ???
niemniej: witam wszystkich suncano!