Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Akademia Języka Chorwackiego.

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
michalina
Odkrywca
Posty: 114
Dołączył(a): 24.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) michalina » 02.07.2005 18:22

zawodowiec napisał(a):Macke, kawał dobrej roboty robicie, czapki z głów!
Jolanta Michno napisał(a):No ładnie... to się już nam lista piosenek do tłumaczenia zrobiła.
(...)
Michalina - Agregat - ZP.

Kiedy to było? :) Może niedługo polecimy z tym Agregatem? Oczywiście bieżące akademickie sprawy organizacyjne ważniejsze, ja też zarobiony zupełnie innymi rzeczami, ale jak będzie chwila... :D


No - ponieważ "Agregat" zotał wpisany na listę z mojej inicjatywy spróbuję go trochę tu rozporpagować :)

Fuada Micića 19, zgrada ko i druge
nekom kazes vozdra, nekom dobar dan
nikom nisi pogledo u dusu
nikog nisi zvao kad bi bio sam

vel`ku igru zaigrase igraci
a na nebu se javi losi znak
ljudi postase nemirni i cudni
na nesrecu i suze zamirisa zrak

zvuk topova i saptaji u mraku
gdje to puca, kad ce doci red na nas
al` jedno jutro bahnu zovka sa elektro motorom
hej raja hajmo, pravit agregat

sad ste donji veliki igraci
u nasa srca unjeli ste hladnocu i mrak
al` na Kosevu ce opet gorit svijetla
Fuada Micica 19 pravi agregat

Hahro rece neka bude svjetlo
agregat nek` tisinu zaore
da palimo lampe i masine
da palimo televizore

gace trazi, skupljaj materijal
zivot se opet vraca u nas
ruka ruci, ljudi cista srca
Fuada Micica 19 ima agregat

sad ste donji veliki igraci
u nasa srca unjeli ste hladnocu i mrak
al` na Kosevu veceras gori svjetlo
Fuada Micica 19 pravi agregat

sad ste donji veliki igraci
mi smo braca, mi smo drazava
ruka ruci, grudi cista srca
Fuada Micica 19 pravi agregat

A to adres strony, na której piosenka jest do pobrania

http://zabranjeno-pusenje.bosnia.ba/audio/

Jakby nie działało - piszcie!!
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 03.07.2005 14:30

Pobawimy się tekstem przy okazji, na pewno się dołącze bo piosenka jedna z moich ulubionych :) Dziś mam czas tylko na tyle...

- Hajde, sine, reci tati kako ide pas!
- Vau, vau!
- Bravo sine, a mačka?
- Mijau, mijau!
- A miš?
- Klik-klik!

ugodan dan!
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 03.07.2005 16:33

mija...hahahahahahahahahahaha :lol: :lol: :lol:
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 03.07.2005 22:05

michalina napisał(a):
Jolanta Michno napisał(a):Michalina! To może Ci te adresy wrzucić do Akademii, a Ty posegregujesz i utworzysz ten wątek???

Może tak będzie i lepiej? 8)

Mam trochę dalszych adresów, bo w międzyczasie doszłam do strony pięćdziesiątej.
Wrzucić je?


Jasne!! To wiele rzeczy ułatwi. Jola! Ty to jesteś pracowita jak mróweczka... Podziwiam Cię...

Jak ułatwi, no to bardzo dobrze! :D

Strony: od 11 do 62.

KILKA PUŁAPEK JĘZYKOWYCH (jako ciekawostka)
forum/viewtopic.php?p=63011#63011
http://www.uni-bonn.de/~dbuncic/fauxamis/pl_hr_un.htm

CZASOWNIK 'HTJETI' (CHCIEĆ)
forum/viewtopic.php?p=63025#63025

PRZYIMKI
forum/viewtopic.php?p=63190#63190

TROCHĘ O ZDROBNIENIACH
forum/viewtopic.php?p=63497#63497

ODMIANA CZASOWNIKA 'RADITI' (PRACOWAĆ)
forum/viewtopic.php?p=63934#63934

'DA' PO RAZ PIERWSZY
forum/viewtopic.php?p=64404#64404

MINI-ROZMÓWKI (STRONA TOUDEE-GO) :!: :!: :!: (Meeg - tu są najzwyklejsze, prawdziwe rozmówki!!!) http://www.mojachorwacja.boo.pl/jezyk.html

ODMIANA CZASOWNIKÓW ZAKOŃCZONYCH -ITI
forum/viewtopic.php?p=67415#67415

STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKÓW
forum/viewtopic.php?p=69061#69061
forum/viewtopic.php?p=69191#69191

ODMIANA CZASOWNIKA 'BOJITI' (MALOWAĆ)
forum/viewtopic.php?p=69317#69317


I przy okazji...
Może warto umieścić gdzieś informację o instalowaniu chorwackich znaków diakrytycznych, bo takie pisanie jest o wiele przyjemniejsze, czytelniejsze i ładniejsze. Ja zawsze wszystkim polecam!!! 8)

INSTALACJA CHORWACKICH ZNAKÓW DIAKRYTYCZNYCH
forum/viewtopic.php?p=63025#63025
forum/viewtopic.php?p=63062#63062


Poprzednią część (strony 1-10) Mihovil sprawdził i poprawił. Cieszę się, że będzie nam pomagał (jak będzie w domu). :D

Bok Klapo!
Jola - vrijedna kao mravica :wink:
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 03.07.2005 23:03

drusilla napisał(a):Hmmm a jak będzie "specjalistka od teorii spiskowej dziejów " ???? 8O :lol: :lol: :lol:

Dru! Przeczytałam Twoje pytanie na szybkiego przed wyjazdem. :wink:
Dopiero po powrocie zajrzałam do rječnika. Jak jest na hrvatski 'specjalistka' (bo tego dalej, to już się nie podejmuję :wink: :lol: )
'Specjalistka' to ona, žena, a więc w słowniku nie ma, bo wszystko jest tylko o facetach.

Więc 'specjalista' - profesionalac, :wink: :D , stručnjak, specijalist.

I w odwrotną stronę...

Profesionalac - ten wyraz jest nam zdecydowanie bardzo znajomy, i wręcz słownik nie jest potrzebny :wink: :D , ale sprawdziłam - fachowiec, specjalista, zawodowiec.

Stručnjak - fachowiec, specjalista

Specijalist - specjalista


Hmmm... 'specjalistka' ... zgaduję... to może być na hrvatski 'specijalistica'.
Cóż na to guglarka???

ZGADŁAM!!! SPECIJALISTICA!!!


Pozdrav
Jola
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 04.07.2005 06:44

Czyli problem "teorii spiskowej dziejów" pozostaje nierozwiązany :cry: :lol:
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 04.07.2005 09:35

Dobro došla Koleżanko z Ławki!!!

Widzę, że ta spiskowa teoria dziejów za Tobą 'chodzi'. :wink: 8O :lol:
Taaak... specjalistki... Jedna od drugiego dna, druga od spiskowej teorii dziejów... Właśnie sobie przypomniałam... :D

Więc... specjalnie dla Ciebie. :)

teoria - teorija
spisek, zmowa, sprzysiężenie - urota, zavjera
(spiskowiec - urotnik, zavjernik)
spiskowy - chyba (!!!) urotnički

Tu jest więcej na temat tych słów, no ale na hrvatskom jeziku. :wink:
http://www.hkz.hr/Hrvatsko_slovo/2001/3 ... stupac.htm

dzieje - povijest

Dru! Twoja teoria to'urotnička teorija povijesti'??? 8O :lol: :wink:
Hmmm... 'Specjalistka od...'

Specijalistica od urotničke teorije povijesti??? :lol:


Wiem, Dru! To TY!!! :wink: :lol:

Ugodan dan, Specjalistko Koleżanko!!!
Jola
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 04.07.2005 09:44

Hvala lijepa Koleżanko Specjalistko Od Drugiego Dna :lol:
No tak - chodziło to za mną od ...dłuższego czasu :wink: .Chyba od czasu gdy robiłyśmy specjalizację w swoich dziedzinach :lol:
Ugodan dan Koleżanko z ławki ! :D
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 05.07.2005 00:10

Bok Klapo!

Michalina!
Reszta adresów dla Ciebie! Od strony 63 do 130. To są już wszystkie.
Teraz kolej na Ciebie! :)

FORMUŁOWANIE PYTAŃ
forum/viewtopic.php?p=73631#73631
forum/viewtopic.php?p=73651#73651

SŁÓW PARĘ O DIALEKTACH
forum/viewtopic.php?p=74163#74163
forum/viewtopic.php?p=74166#74166

ODMIANA CZASOWNIKA 'NEDOSTAJATI'
forum/viewtopic.php?p=76879#76879
forum/viewtopic.php?p=77828#77828

ZASADY ORTOGRAFICZNE, ALE... SERBSKIE
http://pravopis.tripod.com/latinica/l-index.html

'DA'
forum/viewtopic.php?p=81721#81721

OKREŚLENIE ODLEGŁOŚCI - 'TAJ, ONAJ, OVAJ'
forum/viewtopic.php?p=82725#82725

'MA'
forum/viewtopic.php?p=82763#82763

PRZYIMKI CD.
forum/viewtopic.php?p=83159#83159

ODMIANA ODPRZYMIOTNIKOWEGO RZECZOWNIKA 'HRVATSKA'
forum/viewtopic.php?p=83336#83336

ODMIANA CZASOWNIKA 'SRESTI'
forum/viewtopic.php?p=85357#85357
forum/viewtopic.php?p=86051#86051
forum/viewtopic.php?p=86055#86055

Laku noć svima!
Jola
meeg
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 1225
Dołączył(a): 17.06.2002

Nieprzeczytany postnapisał(a) meeg » 05.07.2005 10:37

Wielkie dzięki Jolu!!! :P
Pozbierałam właśnie wiadomości z tych wątków i mam dokument wordowski z zamieszczanymi tutaj regułami gramatycznymi i słówkami. Troche się tego już nazbierało, a i tak nie wiem czy czegoś nie pominęłam.
Teraz już tylko muszę wydrukować i do nauki!
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 05.07.2005 12:05

:D


Po 11 lipca Michalina ma mieć więcej czasu i wtedy to wszystko posegreguje, przemyśli i otworzy 'Wydział Gramatyki. Filia AJCH.' Mihovil błyskawicznie sprawdził i poprawił strony 1-10, więc w sobotę, jak wróci do domu, to może zerknie jednak na strony następne i też poprawi. Właściwie tego nie jest dużo. :wink:

A potem... ho, ho...
Wygląda na to, że naprawdę będziemy mieć swój Akademicki Podręcznik do nauki Języka Chorwackiego!!! 8) :D

PRIRUČNIK HRVATSKOGA JEZIKA
:D :D :D

Pozdrav svima!
Jola
petris
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2590
Dołączył(a): 06.12.2002

Nieprzeczytany postnapisał(a) petris » 05.07.2005 18:00

drusilla napisał(a):Hvala lijepa Koleżanko Specjalistko Od Drugiego Dna :lol:
No tak - chodziło to za mną od ...dłuższego czasu :wink: .Chyba od czasu gdy robiłyśmy specjalizację w swoich dziedzinach :lol:
Ugodan dan Koleżanko z ławki ! :D

Obrazek

Bardzo przepraszam ,ze w Akademii, ale ten kot maćka mowi tylko po chorwacku,siedzi na scianie bluszczu i zaglada do naszego pokoju.

Dla wszystkich uczniów i profesorów pozdrowienia z Ivan Dolac.
Petris
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 05.07.2005 18:41

Ta mačka bardzo podobna do mojego kocura :D Tylko jaśniejsza :) Śliczna hrvatska mačka 8) :hearts:
pozdrawiam Petris ! Baw się dobrze :D :papa:
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 05.07.2005 19:15

Petris, dobro došla! bo z tego co widzę to już wróciłaś :)
Hvala na mačka/mačku!
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 05.07.2005 20:50

Miło Cię tu widzieć, Petris. :D

Mački nie widzę, tylko okienko z krzyżykiem, ale musi być lijepa kao... mačka. I do tego po chorwacku mówi. Też bym tak chciała.

Puno sreće Ti želim!!!
Pozdrav

Jola


PS. O, teraz się pokazała. Ma wielkie, świetliste, zielone oczy. Piękna.
Podobna do Drusilli... kocura. :lol:
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Kultura chorwacka

cron
Akademia Języka Chorwackiego. - strona 130
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone