Akademia Języka Chorwackiego.

drusilla napisał(a):Hmmm pustki w Akademii - czyżby kciuki juz od dzisiaj zaciśnięte ?? - Eurowizja dopiero jutro - prostować te paluszki !!!!! - jeszcze dobrych kilkanaście godzin nam zostało - zdrętwieją do jutra i co będzie ?????

Jasne! Dziś generalna próba trzymania kciuków.
Przyda się na jutro.


Laku noć svirači!

A w oczekiwaniu na wieczorny koncert ...

...przenosimy się do wątku eurowizyjnego
I ...držim fige

Wpadnę też na chwilę do Akademii...

Hmmm... "držiti" odmienia się tak jak "tražiti" ? Nemam pojma! (nie mam pojęcia)!

Ale jeżeli tak, to:

ja držim
ti držiš
on, ona, ono drži

mi držimo
vi držite
oni, one drže

Hmmm... Profesory... Taaak??? Czy nie?

Pozdrav
Jola

Odmiana dokładnie taka, jak podała Jola.

A ja jeszcze krótko o "nedostajati"

W czasie przeszłym "nedostajati" ma trzy formy w liczbie pojedyńczej i trzy formy w liczbie mnogiej w zależności od rodzaju wyjonawcy czynności

On - nedostajao
ona - nedostajala
ono - nedostajalo

oni - nedostajali
one - nedostajale
ona - nedostajala

Czas przeszły tworzymy odmieniając czasownik "biti" i dodając do niego podane powyżej formy
ja sam ti nedostajala - powie kobieta
ja sam ti nedostajao - powie mężczyzna
ja sam ti nedostajalo - powie dziecko

A w liczbie mnogiej
mi smo ti nedostajale - powiedzą kobiety
mi smo ti nedostajali - powiedzą mężczyźni
mi smo ti nedostajala - powiedzą dzieci

A teraz pełna odmiana
1 os. l. poj - ja sam ti nedostajao/nedostajala/nedostajalo
2 os. l. poj - ti si mi nedostajao/nedostajala/nedostajalo
3 os. l. poj - on mi je nedostajao / ona mi je nedostajala / ono mi je nedostajalo
1 os. l. mn. - mi smo ti nedostajali/nedostajale/nedostajala
2 os. l. mn. vi ste mi nedostajali/nedostajale/ nedostajala
3 os. l. mn. oni su mi nedostajali/ one su mi nedostajale / ona su mi nedostajala

Oczywiścxie poza "mi" może znajdować się tu również inny zaimek osobowy w celowniku

Ona mu je nedostajala (Brakowało mu jej)
Ja sam ti nedostajala (Brakowało ci mnie)


No i czas przyszły - tworzymy go od nieakcentowanych form odmiany czasownika "htjeti" i dodajemy do nich czasownik nedostajati w bezokoliczniku

1 os. l. poj. - Ja ću ti nedostajati (Będzie ci mnie brakowało.)
2 os. l. poj - Ti ćeš mi nedostajati (Będzie mi ciebie brakowało)
3 os. l. poj. - on će mi nedostajati (Będzie mi go brakowało)

1 os. l. mn. - Mi ćemo ti nedostajati (Będzie ci nas brakowało)
2 os. l. mn. - Vi ćete mi nedostajati (Będzie mi was brakowało)
3 os. l. mn. - Oni će ti nedostajati (Będzie ci ich brakowało)

I tyle - czekam na pytania

...gratuluje wszistkim studiujancim i naucicielom setnej strony naszego "podrecznika" akademickiego

Oooo sam Dziekan wpadł
Faktycznie to juz setna strona - nooo pięknie

Bok klapo!
Javim se - dosao sam. Bede z rzadka wpadal bo ciagle jestem vrlo vredan ale czasem bede.
Macke - dzieki za odzew mailowy

Szefo No nareszcie
Witaj z powrotem

zawodowiec napisał(a):Bok klapo!
Javim se - dosao sam. Bede z rzadka wpadal bo ciagle jestem vrlo vredan ale czasem bede.
Macke - dzieki za odzew mailowy

NO, NARESZCIE!!!

Dobro došao! Dobro, da ti si opet s nama. Ti si mi nedostajao.


Wredny, nie wredny, zaglądaj tu do nas.

Pozdrav
Jola

Michalina, dzięki za wykład - jak zwykle fantastyczny.

Właśnie przed chwilą usiłowałam wykorzystać swoją wiedzę.
Chyba się dobrze przygotowałam?...

Gruba księga już .Sto stron.Może jakaś premia dla wykładowców?

Pewnie!

I dla pilnych studentów też może jakaś nagroda.
Dwutygodniowy pobyt w Chorwacji, na przykład (w ramach szkolenia języka, oczywiście).

A dla tych mniej pilnych ??

Nooo... oczywiście TEŻ!!!


Ale ani to pierwsze, ani to drugie, ode mnie nie zależy.