Akademia Języka Chorwackiego.

napisał(a) **jolek** » 17.01.2005 23:19

Mačka - kot, kotka albo kociak( o kobiecie)
Kupiti mačku u vreći - kupić kota w worku

Magarac - osioł
Tvrdoglav kao magarac - uparty jak osioł
Słyszałam też wyrażenie "stari magarac" lub "stari momak" w znaczeniu stary kawaler.

napisał(a) **zawodowiec** » 17.01.2005 23:32

Hvala lijepo Pani Profesor

czyli prawidlowo nazywam czasem moja Pania mačka.
a tytul wiadomego filmu Kusturicy w orginale chyba byl 'Crna mačka, beli mačor'

napisał(a) **Jolanta M** » 18.01.2005 01:01

Miałam zadać još jedno pitanje, ale... wstrzymam się! :wink:

Pragnę serdecznie powitać pana Zawodowca.

To już jest i Leon i Zawodowiec. Baaardzo ciekawe.

Jeszcze raz witam i pozdrawiam.

pilna studentka Jola

napisał(a) **zawodowiec** » 18.01.2005 12:26

Dzieki za mile powitanie Jolu! dobrze kminisz, ksywka wlasnie od mojego drugiego imienia, ktorego nie wypada podbierac tutejszemu zasluzonemu Leonowi

A na wszystkie pytania jestem otwarty...

napisał(a) **drusilla** » 18.01.2005 12:47

.....

napisał(a) **Jolanta M** » 18.01.2005 14:20

Witaj Drusilla!

Ja siedzę w drugiej ławce od okna. Zapraszam. W przerwach między wykładami możemy pospiewać chorwackie piosenki.
Och, te lijepe hrvatske pjesme! :wink:

Pozdrav.

Co to? Nie ma znaków diakrytycznych?!!! Dlatego zmieniałam. Hmmm.

napisał(a) **drusilla** » 18.01.2005 14:28

.....

napisał(a) **munja1985** » 18.01.2005 16:48

Jako początkująca studentka slawistyki chciałabym sie do was przyłaczyć i na miare swoich możliwości służyc pomocą.

napisał(a) **drusilla** » 18.01.2005 18:00

.....

napisał(a) **munja1985** » 18.01.2005 18:04

Oczywiście,zawsze i wszędzie

napisał(a) **drusilla** » 18.01.2005 18:16

.....

napisał(a) **zawodowiec** » 18.01.2005 20:05

Tri Mačky

napisał(a) **drusilla** » 18.01.2005 21:19

.....

napisał(a) **Jolanta M** » 18.01.2005 21:48

Kociaki? Trzy? No... nie wiem... . :roll:

A po jakiemu to? To robota Zawodowca, więc chyba profesjonalna, jak na Zawodowca przystało. Mieszanka chorwacko - czesko - angielska?
A może tylko chorwacko - angielska? To "y"... W chorwackim nie ma.

Czy pan Zawodowiec zakłada, że zrobimy światową karierę? :wink:

napisał(a) **munja1985** » 18.01.2005 21:59

Ale moze z e na końcu uda nam sie