Akademia Języka Chorwackiego.

Dziewczyny - dzięki !!!!!!
Odwaliłyście kawał roboty
Bardzo lubię słuchać tej piosenki ale tekst jest koszmarny - tak jak mój humor dzisiaj - może dlatego mi nie szło...albo raczej z lenistwa
Baaardzo depresyjne ..a ta martwa woda ...brrrrr
Michalinko a propos sympatyczniejszego tekstu - mam pytanie za 100 punktów - może wiesz coś na ten temat bo ja nigdzie nie mogę znaleźć informacji - czy No name wydali już jakąś płytkę ??A jeśli tak to bardzo proszę o tytuł
Myślę ze przy najbliższej okazji można by się wziąć za "Zauvijek moja"
Co o tym myślicie ? Są dwa teksty - jeden łatwiejszy <dla mnie > a drugi ten który podała Michalina - pełniejszy i trudniejszy <dla mnie oczywiście >

Nie słyszalam jeszcze o płycie ale wiem na pewno, że poza "Zauvijek moja" mają jeszcze jedną piosenkę - "Zakuni se" z tegorocznego Srpskog Radijskog Festivala. Jeśli podasz mail moge spróbować Ci ją przesłać chociaż nie obiecuje, że się uda bo mam komputer rodem z Muzeum Nauki i Techniki

Będę baaaardzo wdzięczna
reniam2 @ op .pl <bez spacji oczywiście >
Może się uda .Nigdzie nie znalazłam innej ich piosenki a szkoda

A jednak wpadlem na momencik i moge tylko pogratulowac Mačke, piekna robota, same ciagniecie cala Akademie. A ja tylko wpadam pozno po pracy na jeftino vino z kolega z oslej lawki. Amelko, obiecuje poprawe, nastepnym razem sie nastukamy porzadnym plavacem
A wlasciwie to ile Maček liczy sobie zespol wokalny? Chyba Was przybylo ale to bardzo milo

zawodowiec napisał(a): ja tylko wpadam pozno po pracy na jeftino vino z kolega z oslej lawki. Amelko, obiecuje poprawe, nastepnym razem sie nastukamy porzadnym plavacem

Zebrałem już odpowiednią ilość "kwitów" na Ciebie i coś już mam. Na razie nie wkładam do Zabaw Foto-graficznych, bo tam jeszcze trwają (słuszne) zachwyty na plakatem Vaalda.

Wysłać Ci to mailem?

Nie ma sprawy, jestem duchowo przygotowany

Bok Klapo!

Amelko! Michalina!
Cieszę się, że przyszłyście i wspomogłyście Koleżankę Dru.
No to piosenka jest już cała.
Michalina ! Moja wersja trzeciej zwrotki była identyczna jak Twoja.
Amelka - rozwiązałaś wątpliwości zwrotki drugiej czyli wers z cierniem. I ostatni pierwszej. Piękny debiut, no ale Ty... wiadomo...
Hvala lijepa, djevojke!!!
Dru - a Twoja jest pierwsza zwrotka.

zawodowiec napisał(a): A wlasciwie to ile Maček liczy sobie zespol wokalny? Chyba Was przybylo ale to bardzo milo

Nazwa "Tri Mačke" jest, myślę, umowna, aczkolwiek na początku byłyśmy trzy - Dru, ja i Munja1985. Munja jak prawdziwa błyskawica zabłysła i... no cóż... może jeszcze wróci... Ale... Mačke to chyba... my ... wszystkie?...
Amelka, Michalina, Ramka... .....

Pozdrav Klapo!
Mačka Jola

No to ja popróbuję z piosenką która mi chodzi po głowie od jakiegoś czasu Oczywiście wybrałam sobie prostszą wersję w której i tak na pewno jest mnóstwo byków
Ale mnie poprawicie ,prawda Klapo ?????

Zauvijek moja

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore
Zauvijek

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati

(Ojha)
(Ojha)
(Ojha)

Ti si mi dušu ranila
Ljepotom me opila

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati
Zauvijek

Na zawsze moja

Tam ,ukochana,gdzie dzwonią dzwony
Ty na zawsze będziesz moja
Tam gdzie rzeka całuje morze
Do świtu
Na zawsze

Tam wysoko,za górami <czy jedną górą ??? - nigdy nie wiem >
Tam gdzie jest stary mój dom
Tam z Tobą pragnienie moje
Pozostanę

Tam,ukochana,gdzie dzwonią dzwony
Ty na zawsze będziesz moja
Tam gdzie rzeka wpada do morza <bo o to chyba chodzi w tym wersie >
Do świtu<do zorzy - ładniej by brzmiało>

Tam wysoko,za górami
Tam gdzie jest stary mój dom
Tam z Tobą pragnienie moje
Pozostanę

Ty mi duszę zraniłaś
Pięknem odurzyłaś <upiłaś>

Tam ,ukochana,gdzie dzwonią dzwony
Ty na zawsze będziesz moja
Tam gdzie rzeka całuje morze
Do świtu

Tam wysoko za górami
Tam gdzie jest stary mój dom
Tam z Tobą pragnienie moje
Pozostanę
Na zawsze

Uwielbiam takie klimaty
Mačka Dru
Ile nas by nie było - wszystkie jesteśmy Mačke
Biedny ten nasz Szefo

DRU!!!!!

Mačka Drusilla - moja Koleżanka kwitnie. (cvate?)
ČESTITAM!!!!!!!!!

Jestem pod wrażeniem.

Podobnie jak to było z "Ljubavi moja" (Moja Ukochana) - "Željo moja" tłumaczyłabym jako "Moja Upragniona". Ładnie brzmi.

Pozdrav
Koleżanka Jola (Mačka na się rozumieć)

A może i Ty jesteś Agentem???

Drusilla, gratuluje!!!
Wyszlo na to ze ja tez jestem mačor do kompletu - obserwujcie watek fotograficzny, chyba juz niedlugo

Będę w nastepnym życiu koleżanko Chorwatko Agentko
Chyba za dużo romansów czytam - stąd niektóre zwroty
A ta piosenka jest taka ...no jak z romansu
Beznadziejny przypadek ze mnie

zawodowiec napisał(a):Wyszlo na to ze ja tez jestem mačor do kompletu - obserwujcie watek fotograficzny, chyba juz niedlugo

No cóż... podobno... kto z kim przestaje, takim się staje.

Już jestem ciekawa...

Mačka Jola

I ja już się nie mogę doczekać

Ciekawe, czy Mačor będzie z Mačkami , czy na przykład z butelkami piwa ewentualnie wina.

Czekam, czekam i... nie mogę się doczekać.
Znam, znam... strpljivost ... istnieje coś takiego.

Bok!
Jola

Jakieś oluje krążą po innych wątkach, a u Was tak spokojnie.

Wpadę tu na chwilkę, zdrzemnę się deczko w moim ulubionym miejscu