Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Akademia Języka Chorwackiego.

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
platon
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3540
Dołączył(a): 03.08.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) platon » 22.04.2005 20:27

Ciekawe jak jest lejek po chorwacku? :wink:
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 22.04.2005 20:30

ljevak :)
MorskiPas
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3214
Dołączył(a): 13.08.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) MorskiPas » 22.04.2005 20:30

platon napisał(a):Ciekawe jak jest lejek po chorwacku? :wink:


Czyżbyś był zainteresowany? Nieśmiało spytam: po której stronie lejka?
MorskiPas
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3214
Dołączył(a): 13.08.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) MorskiPas » 22.04.2005 20:33

zawodowiec napisał(a):ljevak :)


A Ty się nie wymądrzaj, tylko otwieraj tego plonka. W oślej ławce o suchym pysku będziemy siedzieć?

Zapraszam do "Zabaw foto-graficznych". Są nowości.
Amelka
Croentuzjasta
Posty: 199
Dołączył(a): 17.02.2003

Nieprzeczytany postnapisał(a) Amelka » 22.04.2005 21:29

Chłopaki bo zadzwonie na Izbę Wytrzezwien!! ;)
JOlu, tym razem znowu masz okazje pucati od smijeha :) ili smijati se do suza :)) Mozna jeszcze smijati se koa lud albo smijati se grohotom (czyli na całe gardło :))
Z winem to w Chorwacji troche inaczej niz w POlsce - ja nie spotkalam naszych jaboli, bo po co komu dosypywac siarki do soku i wody, kiedy mozna szybko miec rozne wina domowe, w kraju winem plynacym? Ale zapewne sa jakies najtansze, ktore maja swoje nazwy wlasne (typu nasz "czar pegeeru" albo "slodka blondyna":)) Ale ja jestem slabym zrodlem informacji w tej sprawie, bo degustator ze mnie bardziej niz pijak :)
Wracajac do domu i kuci, Drusilla mnie zaplodnila mysla, ze przeceiz ojczyzna to domovina, wiec moze jednak dom ma bardziej patriotyczne konotacje a kuća jest bardziej intymna... Musze to kiedys rozkminic ;)
Dobrze Cie tu widziec Morski Pas, nawt jak pociagasz z gwinta w ostatniej lawce :)
A.
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 22.04.2005 21:31

Klapo upomoć bo zaraz mnie trafi jasny najjaśniejszy :lol:
Co znaczą słowa brđanka i primorka - pierwsze słyszę :?
I co oznacza dokładnie słowo želja - coś koło tęsknoty, marzenia,pragnienia,życzenia <sobie kogoś> ??????
I zakači - to od ukłucia ,zakłucia :?: :?: :?:

Chłopaki - ile już wypiliscie tego wińska ???? 8O :lol:
Amelka
Croentuzjasta
Posty: 199
Dołączył(a): 17.02.2003

Nieprzeczytany postnapisał(a) Amelka » 22.04.2005 22:00

Dru :)
Brdanka to ta co zamieszkuje brda czyli ... goralka..
primorka to adekwatnie... ta co mieszka nad morzem :)
zakačiti - to zaczepić, powiesić, albo przyczepić sie do kogoś..
Zaraz mnie "aktywizatorzy" obsobacza (albo obświnia ;)), ze nie aktywizuje Dru do samodzielnosci, ale ta rozpacz w jej wypowiedzi pchnela mnie na ratunek doslowny :))
A.
drusilla
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2864
Dołączył(a): 18.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) drusilla » 22.04.2005 22:15

Velika hvala Amelko :D
Samodzielnie wpisałam słówka do mojego słowniczka :D
Chciałam trochę popracować ale wyszły mi takie nonsensy że się lekko wku...rzyłam :wink: :lol: i idę spać :twisted:
A praca odłożona na czas nieokreślony :lol: :lol: :lol:
Laku noć Klapo ! :D
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 22.04.2005 23:46

Koleżanko Drusillo!
Z tą "żelją" świetnie wykombinowałaś. 8)
Życzenie, chęć, ochota, pragnienie i te wszystkie odcienie...

Patrzę na chłopaków leżących pod ławką i przypomina mi się, jak my piłyśmy tu crno vino. Pamiętam, że skończyło się na zawrotach głowy. :wink: Pamiętasz?

Dru! Tobie to od razu życzę milog dana, želim ti milog dana, znaczy się. :wink:
Ch-A Jola :D
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 22.04.2005 23:50

Malo pivečka popio sam... w miedzyczasie... to po chorwacku czy czesku, wszystko jedno. Morski, z Toba tez sie podziele w oslej lawce, nie Karlovacko niestety, angielskie Ale tym razem :)
Co Ty z tym lejkiem, ja tylko odpowiedzialem na pytanie bez wyrazenia blizszego zainteresowania :lol:
Juz chcialem odpowiedziec na pytanie Drusilli a tu mnie Amelka uprzedzila i w dodatku telefonem do zlobka zagrozila... na dowod zem trzezwy jak *swinia* to zacytujem piosenke... na vrh brda vrba mrda... stad ova brdanka... teraz bym sie nie tylko z Chorwatem ale i Albanczykiem dogadal :lol:
laku noć sviry... sviraći!
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 22.04.2005 23:53

Amelka napisał(a): JOlu, tym razem znowu masz okazje pucati od smijeha :) ili smijati se do suza :)) Mozna jeszcze smijati se koa lud albo smijati se grohotom (czyli na całe gardło :))

Amelko! Hvala lijepa! 8) :D
Nareszcie będę mogła po chorwacku pękać ze śmiechu, śmiać się do łez, śmiać się jak szalona, no i śmiać się na całe gardło.

Na razie śmieję się po cichutku, żeby tych, tam, pod ławką nie obudzić. :wink:
Chociaż... jeden chyba się rusza...
Zaraz się obudzi??? 8O :wink: :)

Bok!
Jola
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 22.04.2005 23:59

budim se...
Amelka napisał(a):Chłopaki bo zadzwonie na Izbę Wytrzezwien!! ;)
smijati se koa lud

moze kao lud? Amelko nie za duzo bylo tego jeftinog vina pod lawka? ale to piatek wieczor, sve razumijem :lol:
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 23.04.2005 00:01

O, w międzyczasie się jeden obudził. I od świrusów nas tutaj... :wink: :lol:
Jeden od Psorek wyzywa, drugi od świrusów... :lol:

Amelka może już śpi, więc ja wyjaśnię:
"smijati se koa lud" znaczy dosłownie "śmiać się jak szalony koala".
To taki zlepek. :wink:
zawodowiec
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3461
Dołączył(a): 17.01.2005

Nieprzeczytany postnapisał(a) zawodowiec » 23.04.2005 00:06

zawodowiec napisał(a):sve razumijem :lol:

... i dalje sve razumijem :D laku laku...
Jolanta M
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4523
Dołączył(a): 02.12.2004

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jolanta M » 23.04.2005 01:03

Laku, laku... noć... svirači! :wink:
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Kultura chorwacka


  • Podobne tematy
    Ostatni post

cron
Akademia Języka Chorwackiego. - strona 77
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone