napisał(a) Katarzyna Głydziak Bojić » 30.06.2007 22:22
Cóż, jesli myślisz o czymś tak spontanicznym jak ślub a la Las Vegas, to niestety nie mam dobrych wieści...
ślub cywilny to coś, co ma być uznawane przez prawo, w związku z tym jest to obwarowane sztywnymi regułami, które raczej niemożliwe jest obejść (np. oboje narzeczeni zobowiązani są do przedstawienia dokumentów: metryka, obowiązkowe w przypadku ślubu poza granicami potwierdzenie zdolności prawnej do małżeństwa czyli dokument potwierdzający, że jesteście osobami stanu wolnego, plus oczywiście przekłady przysięgle tych dokumentów na język miejscowy, w tym wypadku chorwacki; następnie podpisuje się oświadczenie, że rozumie się język ceremonii, lub tez zgłasza się potrzebę obecności tłumacza przysięgłego na uroczystości zaślubin.
Od momentu złożenia kompletu dokumentów musi upłynąć przepisowych 35 dni do ślubu. To raczej wyklucza spontaniczne i romantyczne śluby cywilne.
Dodam jeszcze, że ślub zawarty tu musicie potem zarejestrować w Pl, bo nie będzie to automatycznie; dla RP nie będzie małżeństwem od razu, dopiero po procedurze rejestracji (to oczekiwanie ok. 14 dni i opłaty skarbowe ok. 100 zł).
Może jednak warto zwyczajnie policzyć, jaki będzie koszt takiego przedsięwzięcia.
Dwukrotna podróż, lub co najmniej miesięczny pobyt w Chorwacji, koszt uzyskania dokumentów w Pl, tłumaczenie przysięgłe dokumentów (1 strona 50 zł), koszty ceremonii, tłumacz przysięgły niezbędny na ceremonii (w przypadku, gdy żadne z Was nie jest obywatelem RH, ten koszt spada na Was), koszty zarejestrowania małżeństwa w Pl, byście i w myśl polskiego prawa byli małżeństwem.
Czy coś tak nieromatycznego jak ślub cywilny jest tego warte????
Ewentualnie w grę może wchodziłby ślub kościelny, ale nie konkordatowy (takowe tylko i wyłącznie dla obojga obywateli Republiki Chorwacji). Trzeba by znaleźć jakiegoś sympatycznego księdza, przywieźć dokumenty (dokładnie takie same, jak do ślubu kościelnego, ale nie konkordatowego w Pl, pamiętając o dokumencie potwierdzającym "zaliczony" przez oboje narzeczonych kurs przedmałżeński). Oczywiście nie każdy ksiądz da się do tego przekonać, bo przecież ciągle pozostaje kwestia języka, w którym będziecie składać przysięgę. Oczywiście taki ślub byłoby tylko dla Was, bo prawnie nie bylibyście małżeństwem; ale ten typ przedsięwzięcia rzeczywiście niewątpliwie byłby bardzo romantyczny!
Jest jeszcze jedna możliwość. Wiem, że konsul RP może ewentualnie udzielic ślubu na terenie Republiki Chorwacji. Ale to odbywa się wtedy w Ambasadzie RP w Zagrzebiu...
Pozdrawiam serdecznie
.png "Plażowicz")
.png "Cromaniak")
.png "Koneser")
